本部落格的貼文皆以中英雙文撰寫
請在此下選擇您所要的閱讀語言(一次性)
The posts in this blog are written in two languages.
Please select below in which language you prefer them to appear (for one initial time only).
請在此下選擇您所要的閱讀語言(一次性)
The posts in this blog are written in two languages.
Please select below in which language you prefer them to appear (for one initial time only).
您已選擇只以中文閱讀本部落格貼文
往後若需更改語言設定, 請於此處再作選擇
往後若需更改語言設定, 請於此處再作選擇
You have selected to view the posts of this blog in English only.
If you wish to change your preference later, please select again here.
If you wish to change your preference later, please select again here.
您已選擇以中英雙文 two languages閱讀the posts of this blog
If you wish to change your preference later, 請於此處再作選擇
If you wish to change your preference later, 請於此處再作選擇
設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese
2014.03.26 | 迷你巴士
2014.03.24 | 音樂光碟
[Volume 9 Issue 3, #1874] |
嗯, 係唔係覺得有啲唔妥, 點解你睇緊同樣一個post呢?? 唔係啦, 因為今日想講啲相關嘅嘢, 所以咪用返同樣一張相囉, 呵呵.. 好喇, 其實我好喜歡整呢啲personalized CD, 如果對方收到話好鍾意, 我會更加開心囉.. 嗱嗱嗱, 我知你諗緊咩呀, 不過我絕對唔會立亂送好多出去嘅, 如果唔係, 到時大家已經唔再稀罕就弊傢伙喇, 到時仲點可以用呢個武器去吸引更多留言呀?? 當然係要保持佢嘅稀有性, 物以稀為貴嘛, 哈哈!! 我享受親手整呢啲美工, 我享受上網去搵歌, 我喜歡知道我嘅讀者(無論年紀大細或相若)聽緊啲咩歌, 我享受由讀者嘅歌單中猜佢哋會喜歡聽啲咩歌, 我享受過程中發掘我未聽過嘅歌曲同音樂(我哋每日都有新事物可以學習).. 其實我知道自己因此做緊啲頗係「非法」嘅事, 不過呢啲CD絕對係「非謀利私人禮物」喎, 應該問題不大啩?? 再者, 呢啲CD已經成為呢個blog嘅特有禮物喎, 又或者我應該自己唱啲歌跟住錄晒俾我啲讀者?? 哇哈哈哈哈!! 相信到時大家肯定大吐口水, 永遠都唔會再返嚟喇!! 傻啦, 講下笑啫!! 我以人格保證呢個情況絕對唔會發生!! 大家只要繼續大量留言, 就肯定會收到自己喜歡嘅CD好唔好?? :) |
hmmm, you thought what's wrong that you are reading the same post?? nah, i am just reusing the same photo because i will be talking about something related, hehe.. okay, i actually LOVE making this personalized CD and even happier when the recipients love them.. i know what you are thinking, but i am definitely not going to simply giveaway too many copies, else it will end up no value at all and this trick won't entice more comments already, must make it limited, haha!! i enjoy doing the artwork, i enjoy searching for the songs, i enjoy knowing what songs my (younger, about the same age or older) readers listen to, i enjoy guessing the songs they may like based on the list, i enjoy exploring new songs and music that i've not come across during the process (yeah, we learn new things everyday).. i know i may be doing something pretty "illegal" with this, but then this is a "non-profit personal gift" so okay lah hor?? moreover, it is now the signature gift of this blog, otherwise maybe i'll just sing those songs myself and record them for my readers, muahahaha!! by then sure everyone will puuii and never come back again.. okay okay, i am just kidding!! i swear this will never happen okay?? you will continue to receive the CDs you love as long as you spam more comments okay?? :) |
2014.03.21 | 簡單清淡
[Volume 9 Issue 3, #1873] |
我記得某日post咗我嘅一日三餐, 隨之嚇親某些讀者, 甚至受到好多讀者留言話做乜咁肥膩, 哈哈!! 搞笑呀, 都係我週末嘅時候「放縱」自己嘅一啲食物, 其實我平日唔係咁放肆㗎, 我都可以話係食得頗簡單而清淡㗎.. :p |
i remember posted about my three meals in a day, gave some readers a shock and received many comments on how oily and how carbo-loaded the food are, haha!! well, those were what i would pamper myself with during weekends, but in normal days i don't usually feast like that, can be rather healthy also wan.. :p |
早餐(差不多)每日都係呢個完全無調味, 齋熱水煮有機麥片仔配葵花籽同黑提子乾.. 其實我以前係食開入口muesli配乳酪嘅, 不過依家樣樣嘢都貴, 唯有「淪落」到食呢個無味麥片囉.. :( breakfast is (almost) daily this organic baby oats with sunflower seeds and raisins in plain hot water, no added flavors.. used to have imported muesli in yoghurt, but things are getting so dear that i resort to this now.. :( 相信大家會認同我話, 好多時候要去邊度食晏同午餐要食咩係幾頭痛嘅事!! 有時懶理, 是但買條麵包, 就咁搽啲果醬當係一餐, 幾日落嚟就係嚟齋食, 唔駛嘥半滴腦汁~~ :p i guess you will agree with me that many times it's a pain to decide where and what to eat for lunch!! being lazy, i just grab a loaf and spread some jam on them, for a few days i can save my brain juice and just eat~~ :p 不過齋食麵包配果醬又真係寡咗啲嘅, 所以通常我會準備其他嘢食.. 嗱, 呢兜嘢唔係蜜瓜呀, 係青蘋果同埋雪梨嚟.. 專登切成細細片, 感覺咪好似有多啲可以食咁囉!! 哈哈~~ but solely bread with jam can be so dull and i need some add-ons.. nope, these are not honeydew but green apple and pear.. purposely slice them thinner so that mentally i feel like i am having more to eat!! haha~~ 咪傻啦, 呢個點會係我嘅晚餐呀?? 有時晏晝肚餓, 如果唔係食啲餅乾之類嘅嘢, 就係水果囉.. 唔同大家分享我平日嘅晚餐喇, 因為家父煮嘢實在係驚人的油膩, 唔符合今日個題材呀, 哇哈哈!! :D dooh, this is not my dinner lah, crazy!! probably some fruits for tea if i don't snack on biscuits or bars.. not showing my dinner as my dad's cooking is ever so horribly oily that doesn't match with this topic, muahaha!! :D |
[題外話] 大家有冇發覺今日個post有啲唔同?? 係呀, 我不嬲都唔會將啲相片一次過顯示出嚟, 而係會用啲button一次顯示一張㗎嘛, 唔係我平時嘅風格呵?? 哈哈.. 不過我都察覺到每當我個post有互動元素嘅時候, 有啲讀者就唔會去click嘅, 應該係佢哋唔在乎, 或者唔識, 或者太過習慣一整篇咁閱讀呢?? 點都好, 今日就特別為大家整一篇好傳統風格嘅post~~ :) |
[out of topic] noticed something different for the post today?? yeah, i don't usually show all my pictures flat but have buttons to show one at a time, not my style right?? haha.. but then i realized when i have interactive elements in a post, some readers may not click them, either they don't bother, they don't know how or too used to plain scrolling?? anyway, here's one conventional style for everyone~~ :) |
2014.03.19 | 馬來西亞
2014.03.17 | 乏人問津
[Volume 9 Issue 3, #1871] |
寫blog進入第九年嘅第一篇, 因為上一篇嘅留言而有感而發.. [閱讀省略的一段文字] 當初係抱住玩下無妨嘅心態, 直到有一段時期, 很希望自己有日可以非常出名, 好似網上好多知名博客咁無人不曉.. 諗返起其實都覺得大想頭, 我係邊個唧, 想靠寫blog名利雙收?? 哈哈!! 當然, 呢一個美麗嘅夢想未能實現之前, 我已將佢粉碎, 現在已經看透非常喇.. 與其有一百個慕名而來但你唔認識嘅粉絲, 倒不如有十個同你比較close嘅忠實讀者?? 大家可能見我每個post都有好多留言, 就以為我個blog好掂, 虛相嚟啫, 其實只不過係慣常幾位讀者一次留低幾個comments咁啫.. 所以我呢個blog嘅讀者係唔多㗎, 大家見啦, 嚟嚟去去都係嗰十數位之嘛.. 甚至有獎品送俾大家, 都係反應冷淡, 應該係我嘅獎品太cheap, 又或者我嘅問題太無聊?? 呵呵.. 點都好, 其實我都好滿意現在呢個情況嘅, 至少同呢十數位讀者好似朋友咁, 大家有交流, 好似傾閑偈咁天花龍鳳, 感覺比較親近, 其實係好開心, 我係珍而重之㗎!! 當然, 我哋亦都歡迎其他讀者加入呢個天地嘅, 唔駛怕醜㗎~~ :) 雖然反應慘淡, 都係要揭曉上一篇文嘅八週年有獎游戲嘅結果嘅.. 恭喜晒三位幸運讀者, 每人將獲得如圖的全手製音樂CD一份.. |
the first post after entering into my 9th year of blogging, inspired by comments of the previous post.. [extend hidden paragraph] i started blogging just for fun, until there was once i hope to be famous, like many celebrity bloggers out there whom none wouldn't know.. thinking back and i find that was such a big daydream, who i am to get rich and famous from blogging?? haha!! of course before this dream could even realize, i have already scrapped it off and be very care-free about blogging.. rather than having 100 people flocking to be your fans that you do not know them at all, it's better to have 10 loyal readers whom you are close with huh?? perhaps everyone thought this blog is famous due to the number of comments in each post, but i would say that is just illusion, because it's only a handful of readers who has left multiple comments.. hence, this blog's readership and page hit is relatively low, you notice just that barely over 10 readers who are commenting each time right?? even with giveaway contests, not many cared to participate too, probably my prize is so cheap or the questions is too stupid, haha!! anyway, i like what this blog is now, at least with those 10 over readers i interact with them and feels like chit-chatting about things we care and don't care, it's more intimate and something happy to do, and definitely appreciate that!! of course, we also welcome other readers to join in the fun, nothing to be shy of~~ :) though few readers cared to participate, still i need to announce results of the 8th anniversary giveaway contest from the previous post right?? congratulations to the three lucky readers, each winS an all-handmade personalized music CD as shown.. |
2014.03.13 | 歡慶八年
2014.03.11 | 蠟燭事件
2014.03.07 | 相片本子
[Volume 9 Issue 3, #1868] |
放慢 | Slower [-] [+] Faster | 加快 |
自從有咗自己部數碼相機之後, 我就已經冇再曬相喇, 要睇相就只有喺電腦螢幕上.. 直至舊年十月嘅某一日, 貓咪媽媽話我知團購網站上有免費相片印刷, 我當時就覺得反正免費我又冇蝕底, 所以拎咗先, 到時用唔用得著先算.. 就咁拖到新年前一個星期, 終於有時間下載軟件, 開始整我本相片本子.. 呢個軟件又幾好喎, 多功能而且又容易使用, 想點樣設計都冇問題, 雖然我完美主義嘅性格, 搞到我要一個星期時間先滿意自己嘅作品, 呵呵!! 呈交及上載嘅過程可以話係順利, 四日之後即係除夕日早上, 我就收到我生平第一本相片本子喇, 有本嘢喺手睇相, 感覺的確係實在好多!! |
after since i owned a digital camera i have not sent any photos to print anymore, viewing has been on the PC screen only.. until one fine day last October, Cat Mamarazzi told me about free photobook offering online, i thought just grab it first since i won't rugi, whether i'll use it would be another issue.. and so i dragged till a week before CNY, downloaded the software and finally started to work on it.. i love the software as it's easy to use and packed with lots of features, i can personalized the photobook any way i like, though being a perfectionist cost me one whole week's time before i was satisfied with my work, haha!! the submission and upload was seamless and in four days right on CNY eve, i received my very first photobook, viewing photos on papers is surely more substance!! the print may not be 100% sharp and colors tend to be darker, but still I LOVE IT, showed some friends and they jealously love it too, and so we proceeded to buy more online.. now you can see i have 4 photbooks in my collection to-date and Photobook even showed their appreciation by giving me another book for free, and the recent two books even reached me in less than 3 days, now that's customer service.. oh, if you wonder, this is not a paid post (you know lah nobody bother to sponsor me also) but i do really want to share my photobook experience.. quoting Cat Mamarazzi, "if Photobook happens to see this post and wanna give me one or two photobook for free, i would be most happy".. :p |
2014.03.05 | 無字週三
[Volume 9 Issue 3, #1867] |
大家好呀, 今日係星期三, 各位又或者身邊嘅朋友之中, 有冇人寫一篇類似「無字週三」(即係英文wordless wednesday)嘅post咁呢?? 我當然唔係啦, 你唔就係睇緊幾隻字咁囉!! 呵呵.. 其實我唔清楚呢一個玩意, 只係發生在我見過嘅幾個blog, 定係blog界中一個很普遍嘅作風呢?? 無論如何, 對我嚟講, 好可能係某些自稱好忙(同埋很懶惰)嘅博客嘅籍口, 就咁一張相就當搞掂一個post, 哈哈.. 雖然我都儘量將我篇post寫得精簡, 不過絕對唔會就咁幾張相而完全冇文字解釋.. 我始終認為每張相片至少有幾隻字(打幾隻字其實唔會用你好多時間啫), 我唔係好buy啲所謂「一圖說千字」或「讓圖片說故事」嘅事, 因為你要傳達嘅訊息, 未必係讀者見到相片後所諗嘅一樣.. 可能背後有啲所謂嘅情趣, 不過我仍然喜歡直接啲, 圖文並茂況且都會引起誤會, 想象一下齋圖無文一味靠估有幾危險.. 就好似facebook有人話「我覺得傷心」, 關心嘅朋友當然很自然會問咩事, 但係確得到「我唔想再提」呢一個回應, 咁你當時post呢個status搞撚呀??!! ■ 聲明 ■ 當然, 如何寫一篇post係冇對亦冇錯嘅, 每個人都有自己嘅一套方式, 都有自由做自己喜歡做嘅嘢, 我亦都非常尊重.. 我其實都冇批評啲咩, 我只係表達我自己嘅想法啫, 大家唔好以為我咁mean先得㗎~~ :) |
hello peeps, it's wednesday and are you or anyone you know publishing a post like "wordless wednesday" today?? of course i am not doing this, you are already reading some words aren't you?? haha.. i don't know if this is just the few blogs i've come across or is it a blogsphere-wide thing.. anyway to me, probably this is an excuse for the busy (and also lazy) bloggers to so-call having blogged for the day?? haha.. though i try to keep my posts short, i don't just post photos without a word.. i think it's appropriate to at least have short captions for the photos (that won't take you a minute to do it), i don't quite believe in things like "a picture tells a thousand words" or "let the picture tells the story", what you want to tell may not be what the viewer decipher.. maybe there's some hidden fun doing so, but i still prefer going straight to the point, even photos with words could create misunderstanding, imagine without a word and it's all by guessing.. it relates me to people posting "i am feeling sad" on facebook, and when friends who care asked what happened, they reply "i don't want to talk about it anymore", then why post that status??!! ■ disclaimer ■ of course there is absolutely no wrong and no right on how a post is written, everyone has their own style and own way of doing things they like, i certainly respect that.. i actually did not condemn a thing but just expressed my view, so please don't read me as such a mean person okay?? :p |
2014.03.03 | 二月金榜
[Volume 9 Issue 3, #1866] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二月份已成過去, 三月份悄悄來到!! 當然呢個新舊交替嘅時間, 又係我為大家公佈上一個月來大家辛苦留言的成績喇.. 我哋仍然有穩守住冠亞軍位置嘅兩位朋友, 連續第二個月稱霸嘅冠軍, 依然係以贏足九條街嘅姿態奪標, 而十五強之內竟然只有三位男讀者, 我呢個blog嘅留言者果然係女人的天下, 呵呵!! 都係嗰一句啦, 恭喜所有榜上有名嘅讀者, 更加要多謝各位讀者嘅支持, 預祝大家有個充實嘅一周!! :) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
february has just become history and march quietly crept in!! of course during this transition from the old to a new month, it's time again for me to share with you the results of your effort in commenting for the past month.. we still have the same top two strongly defended their position, with the champion winning a huge gap (making others eat her dust) for the second consecutive month, and among the top fifteen we only have pathetically three gentlemen, can i say commenting in my blog is actually the ladies' game?? hahaha!! and the same thing from me again, congratulations to all who made it to the chart, but most importantly thank-you's to every single one of you for your support, wishing all an amazing week ahead!! :) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Subscribe to:
Posts (Atom)