23.06.2009 | 生日著落

今年破天荒嘅三個生日終於都過完喇!! 係啊, 係三個你冇睇錯啊.. 不過你梗係覺得奇怪, 拗爆頭都唔明點嚟三個生日啊?? 嗱, 等我解釋你知喇:

1. 5月24日: 農曆五月初一, 呢個正常吖..
2. 6月17日: 西歷正日, 食到100歲年年都走唔甩..
3. 6月23日: 又係農曆閏五月初一!! 係因為阿媽過咗端午節仲一味叫我食粽, 我先察覺今年閏五月噃, 哈哈!!

my three birthdays for this year was amazingly over finally, and yeah, you are right, it's three!! and you must be wondering how could i have three birthdays in a year?? well, i'll explain this to you here:

1. May 24th: according to the chinese calendar, i was born on the 1st day of the 5th month, this shadow birthday is normal to the chinese..
2. June 17th: my actual birthday, and this will always stay true even if i'm 101 years old later..
3. June 23rd: yes!! the 1st day of the 5th month in the chinese calendar again.. if you wonder why, the chinese months are only 28-30 days, hence we have one repeated month yearly to make up the total number of days in a year..

同往年一樣, 生日都冇大事慶祝架喇, 仲細咩係唔係?? 求求其其食番餐好嘅咪算數囉, 蛋糕都係買一兩件嚟食, 蠟燭都係吹得一次咋(同事幫手搞嘅).. 老實講, 係冇幾個人幫我慶祝生日嘅, 我人緣唔好吖嘛!! {>.<} 不過短訊, 面卜, 部落格都有頗多朋友祝賀我嘅, 喺度好有誠意咁一次過多謝晒大家!! 大家有心已經足夠喇.. :)just like previous years i didn't really celebrate my birthdays, well not young anymore to do this.. just simply went for nice meals, bought couple slices of cakes (not whole ones with candles), and the only time i made a wish and blown a birthday candle was when colleagues gave a surprise treat.. frankly speaking rarely anyone to celebrate for me, perhaps i am not welcome?? {>.<} anyway, still got SMS, facebook message and blog comments from friends, i hereby sincerely thank everyone for the birthday wishes.. those blessings are precious enough.. :)