設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

08.03.2010 | 擦身而過

幾日前找咭數嘅時候, 發現個銀碼同信用咭號碼咁啱相同, 非常巧合.. 於是靈機一觸話買個萬字啦不如, 碰下運氣都好.. 唔好以為我係個賭鬼呀, 其實呢次應該係我第三次買博彩咋!! 因為我自知冇橫財命, 賭親錢必輸係我嘅命運, 就費事嘥氣啦.. 所以今次都係當玩下咁啫..

was paying off my credit card bill days ago, and found out that the amount actually matched my card number.. i suddenly had a flash on buying a lottery, perhaps this coincidence could bring me some fortune?? don't mistaken me as a gambling addict ok, i think this should be just the third time i've ever get a lottery.. i know i never have the luck, and it's like my fate to loose whenever i gamble with money, so i don't even bother to waste time.. anyway, for this time, i merely regarded it as a no-harm fun..

所以呢, 我就買咗4718呢個冧把喇.. 本來想買大啲, 不過臨尾縮沙, 都知反正係輸錢, 所以買少啲啦就.. 咁我到底有冇運行呢??

so i bought the number 4718 finally.. was considering a bigger bet, but a second thought told myself that i'll loose anyhow, so at last i went for a smaller bet instead.. and the result?? do i have the luck??

05.03.2010 | 一屐肥嘢

好嬲啊, 我好嬲啊.. 咪就係噚晚之嘛, 你知唔知噚晚我搭車返屋企嘅時候, 發生咩事吖??

話說列車一到站, 我就鬼掩眼咁, 一支箭衝入去搵個位攝埋去企穩.. 跟住唔覺意啤到隔離乘客件恤衫, 點解似曾相識熟口熟面嘅?? 再睇返自己件恤衫, 噢賣葛!! 竟然撞衫撞到唪唪聲, 仲要係企正隔離嗰個 {-_-}" 咁尷尬嘅場面, 梗係要扮處之泰然啦, 但係實質上就偷偷望住窗口玻璃嘅反射, 比較一下啦..

結果佢咪就係嗰種廿歲出頭, 骨杉杉, 好似幾日冇食飯, 營養不良嘅o靚仔囉.. 企正佢隔離, 顯得我成個肥uncle咁, 撞鬼真係!! 睇怕我都真係要認真實行我嘅gamfeitivity, 做個真真正正嘅gamfeilian喇..
i am furious, i am really really furious!! do you know what happened to me last night when i commute back home??

it was when the train arrived at the station, and i quickly got in to find a space to stand steady.. i then subconsciouly peeped the guy standing next to me, and found out the shirt he was wearing looks utterly familiar.. and subconsciouly i looked at what i was wearing, to my horror, we were wearing the SAME shirt, standing side by side!! of course, under such unglamorous moment, i just had to act cool and ignorant, but was actually looking at the reflection on the window, comparing against ourselves..

and you know what?? he's in his early 20s, so skinny as if he has not been eating for days and suffering from malnutrition.. standing beside him made me look exactly like a fat uncle, oh my holy!! i guess i should be more serious on my gamfeitivity**, and be a very devoted gamfeilian** already..

** NOTE
gam.fei.tivity [n] : the activity to gamfei
gam.fei.lian [n] : a person who gamfeis
gam.fei [v] : (cantonese) to loose weight, to go on diet, to get rid of fats

03.03.2010 | 三月三日

農曆新年終於正式過去, 呢幾個月因為接二連三嘅假期, 搞到人人都鬆懈落嚟.. 而家三月喇, 要持續乾旱兩個月, 到五月先有個假期.. 唔係專登要提醒大家呢個殘忍嘅事實, 不過係唔係都應該係時候由假期情緒中抽離, 返回現實呢??

the chinese new year is finally officially over, due to the frequent holidays over the past few months, i'm sure many has gone a bit too relaxed.. and now that it's march, we have to suffer the "drought" for two months before there's another holiday in may.. i'm not trying to remind everyone of this cruel fact, but thought maybe it's time to recover from holiday mood and get back to reality??
其實農曆新年假期之後, 人人都開始認真投入工作, 所以工作量隨之增加.. 再加上封閉嘅辦公室, 好多時候會令人喘唔過氣嚟.. 所以我會行埋窗口邊, 打開個窗, 畀自己呼吸新鮮空氣.. 唔駛耐, 三兩分鐘之後, 就會覺得舒服好多架喇..

after the CNY holidays, everyone is getting serious on work, hence work load increases accordingly.. and because of the closed office environment, i think they make me need a breather.. i'll walk to the window, open it wide and allow myself to breathe in fresh air from outside.. need not be long, a two minutes is enough to make you feel better and freshen up..
工作壓力大, 如果可以嘅話, 應該畀自己個腦袋休息一下, 暫時放低工作嘅包袱.. 最近又唔覺意咁喺youtube搵到呢一系列嘅"乞人橙"(Annoying Orange)短片, 個橙真係好乞人憎囉!! 乞人憎到好抵死好搞笑嗰種呀, 大家不妨睇睇, 輕鬆一陣啦.. :)

getting stressed out of work?? i guess we should always allow ourselves to relax and forget about the burden for a while if possible.. accidentally found this series of clips from youtube *again*.. this Annoying Orange is definitely annoying and irritating, yet you will find that orange hilarious and entertaining.. take a break and watch a clip a time, should help you feel better i guess..