設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

16.01.2009 | 我的籮柚

仲記唔記得2005年呢首全球大熱作品, Black Eyed Peas嘅《My Humps》啊?? 雖然好多專業樂評人都將佢彈到一仙不值, 但係呢首歌反而得獎無數, 贏盡全球人歡心.. 調皮歌詞配搭抵死歌詞應記一功, 我其實覺得主音Fergie可以唱成咁, 實在係頗成功囉.. 我仲記得同朋友喺K大唱呢首歌助興添, 哈哈!!

still remember the smash hit "My Humps" by Black Eyed Peas back in 2005?? i remember it received horrendous critics from the musicians, but on the other way it won loads of awards and more successfully won the hearts of people from the globe.. the naughty tunes and kinky lyrics combination should be the success factor, and i think Fergie has delivered a good job too.. still remember i even sang this song together with friends in karaoke, that was great fun, haha!!

兩年後嘅愚人節, 加拿大歌手Alanis Morissette失驚無神翻唱咗呢首歌, 仲拍埋MV.. 佢將整首歌改頭換面, 用返歌詞但係就重新賦予新旋律.. 一首好AM風格嘅慢板抒情版《My Humps》就此面世!! 雖然MV係純屬搞笑, 不過我其實覺得首歌係非常之正喎!! 我一向都欣賞AM架, 聽完呢首歌之後我直頭要對佢肅然起敬囉.. 佢冇講明改編嘅動機, 不過明眼人一睇就知佢喺度狠狠刮咗低俗嘻哈音樂一巴掌囉!! 果然係藝高人膽大, 好嘢!!

on april's fool day two years later, canadian artist Alanis Morissette covered the song out of a sudden, and even shot an MV on that.. re-using the original lyrics but given a brand new composition to it, and hence a very uniquely AM sentimental version of "My Humps" is published on her website and youtube to the world.. though the MV is more on the funny parody, but musical wise i really think this songs rocks!! i always think AM is good, after listening to this version of that smash hit, i gotta bow and throw my salute to her, she is heaven!! nobody knows what's her motive on the cover, but if you are smart enough it's not difficult to see that she is giving a big slap on the shallow hip-hop music!! you just need to be extra talented to be able to do this right?? two thumbs up AM!!

小道消息: 原唱Fergie聽過後, 同E!News表明話個翻唱好搞笑, AM的確係個天才, 仲送咗個屁股型蛋糕畀AM添!! :p
on april 15, Fergie confirmed to E!News that she thought that the parody was "hilarious" and "genius".. she also said that she sent AM a cake in the shape of a "derrière".. :p
Rate this post:

14 comments:

  1. she got a BIG mouth !! no wonder she is so talented...hahahahahahahaha

    ReplyDelete
  2. hilarious indeed! AM all the way ...

    ReplyDelete
  3. Alanis Morissette is talented. i enjoy her music

    ReplyDelete
  4. Danny:
    err, are you trying to imply that YOU are also a very talented person?? :p

    csws:
    hope that is hilarious enough to get your headache away, haha~~

    Bengbeng:
    i always like Alanis Morissette, she's damn cool and rocks!! two thumbs up for her~~

    ReplyDelete
  5. 睇過Black Eyed Peas嘅演唱會,一個字"爽"
    主音Fergie又跳又唱,都氣定神閒,更是"勁"啊!!

    ReplyDelete
  6. rolled eyes when i saw Alanis Morissette doing that parody, that's just so not like her!! anyway, i think both of them did equally great job.. :)

    ReplyDelete
  7. great vocal, 但真的很搞笑。

    ReplyDelete
  8. tagnan:
    讚同!! 我都有在youtube看到My Humps的Live, Fergie的確是perform得很好, 很自信很淡定.. 其實我兩個版本都喜歡 :)

    wesley:
    haha, yeah!! i was shocked and amazed by her parody act, that is such not her, like you mentioned!! haha..

    wayne:
    讚同她的great vocal, 不過如果不看MV真的是很不錯囉, 喜歡那個新普的音樂..

    ReplyDelete
  9. love the part that she is lying on the suitcase.. haha!! Louis Vuitton and, errmm, Santa Barbara Club perhaps?? LOL

    ReplyDelete
  10. Anonymous:
    yes you are right!! i watch that again and the lying on suitcase part is really hilarious, LOL!! to be precise, Santa Barbara Polo Racquet Club, you can see this brand of suitcase so commonly in the airport conveyor belt.. haha!!

    ReplyDelete
  11. 你呢句“我仲記得同朋友喺K大唱呢首歌助興添”講緊邊個先。。

    哈哈﹐唔好意思﹐我冇理由認為係本小姐嘅。。

    ReplyDelete
  12. mynicole:
    有咩auntie?? 我記得我哋上次去唱K好似冇唱到呢首喎.. 我記得你唱ella ella eh eh eh eh咋~~ 哈哈!!

    ReplyDelete
  13. both are on my list of fav singers! greaT VIDEO!

    ReplyDelete
  14. stan:
    yeah, both are equally great i would say, different style and different talent!! :)

    ReplyDelete