設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

15.11.2008 | 時光飛逝

噚日同某位朋友MSN, 因為臨放工時間, 所以心情都頗輕鬆.. MSN嘅時候, 忽然間講到以下內容, 當然以下唔係原裝內容, 我哋係慣性用半鹹唔淡嘅英文溝中文, 係得我哋自己睇得明咋囉..

我: 話咁快又到星期五, 呢個星期都過得好快囉..
友: 你都唔好話, 醒唔醒起已經係十一月中近年尾喇??
我: 咁下次我同你感慨時間飛逝, 應該會係2009嘅事喇喎!!
友: 嘩!! 你都唔好提添啦, 我真係有啲驚架..
我: 吓?? 2009你有咩好驚啊??
友: 驚囉~~

佢一句驚老噠埋嚟, 其實真係擊中要害, 夭住個心同肺囉.. 係喎, 唔講又致可, 一講我又開始諗起好多嘢, 就快大多一歲, 點解我好似都仲原地踏步咁嘅?? {-_-}" 應該要積極進取喇..was chatting over MSN with a friend yesterday, it was about time to call for the day, and hence was feeling relax with the casual chat.. here comes part of our conversation where we suddenly talked about time, and of course these are not the original contents, as we are too used with our very proprietory broken english-chinese mixture of language that only we both understand..

me: it's friday, and how quickly the week has passed..
friend: and didn't you realised it's already mid november now??
me: oh yeah, and i think the next time i shout to you would be 2009 already!!
friend: come on, don't mention, i'm a bit freak off..
me: freak off?? what's so freaky about 2009??
friend: freak of getting OLD~~

a good "freak of getting old", that really hit me out of nothing and i just got stunned for a moment.. it's true that i have not realised that, and when i recovered from that stun, i started to have some thoughts.. getting another year older, and why am i still stepping on the same ground?? {-_-}" should be more proactive and motivated for progress..
Rate this post:

4 comments:

  1. this chat sounds so familiar, should i be charging your copyrights?? :)
    hai a, we ARE in our early thirties now ... hmmm ..... before we know it we will be in our early 40s ga la!! god!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  2. 30 is just the starting of ur life.. chill bro ;)

    ReplyDelete
  3. ..and you bl**dy hell reminded me about that too!!! hahaha :p

    ReplyDelete
  4. csws:
    that friend i mentioned mai jao hai you lorr.. we so sook, like this also charing me for copyright meh?? hahaha!! and KNS you laa, now only early 30s, you so fast bombard us with 40s~~ you are so pessimistic lor.. :p

    Danny:
    and i've passed 30 and yet seems like i've not started my life at all boh.. hahaha!!

    wesley:
    ooops, sorry for that.. but maybe in a sense you should thank me for reminding you, hope it didn't come too late?? hehe :p

    ReplyDelete