設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

09.06.2008 | 熊霸天下

有一段時間冇去睇戲喇, 噚日同幾位朋友去睇咗呢齣《Kungfu Panda》(功夫熊貓)英文版.. 之前冇乜留意呢齣戲, 淨係見商場成日有隻熊貓喺度同小朋友影相, 同埋快餐店有售賣電影週邊產品.. 不過當日戲院出奇地成人多過小朋友囉..

電影開畫打正個Dreamworks SKG招牌, 應該係信心保證.. 一開始竟然係2D animation, 嘩, 唔係吖嘛?? 唔好嚇我喎.. 不過虛驚一場, 原來係主角阿寶發緊夢所以先專登用2D, 嚇得我吖, 好彩整齣戲一路都係3D, 夢工廠出品, 當然係3D啦係嘛??

整齣戲故事當然唔複雜, CG算係一般交功課, 冇乜令人驚艷.. 不過確實係娛樂性豐富, 笑料百出, 配音員嘅聲演更係稱職, 而且個個都係好萊塢知名演員.. 仲有幕後主唱主題曲《Kungfu Fighting》嘅韓國國寶阿Rain,今次真係用咗好多亞洲卡士噃.. 成齣戲都好enjoy, 不過得個90分鐘有啲唔夠喉添.. 我最愛一幕, 亦都係全場笑爆肚嘅一幕: 螳螂幫阿寶針灸到面形曲折, 超低B超抵死, 睇嘅時候記得留意呀~~

裡頭都用咗啲簡單中文, 係一針見血咁用法:
Master Oogway.. 個大師真係隻[烏龜]嚟架
Choh-gum Prison.. 監獄?? 梗係[坐監]啦..

老少咸宜精彩動畫片, 頗有中國色彩, 如果想輕鬆吓, 值得去睇架.. 好多朋友睇過都覺幾好, 點擊以下鏈接睇睇個預告片啦!!
英文版(Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, 劉玉玲, 成龍等)
粵語版(陳奕迅, 房祖名, 何韻詩, 何超儀等)
中文版(潘瑋柏, 金士傑, 侯佩岑等)
Rate this post:

12 comments:

  1. Hey... what are you writing about Kungfu Panda? Seriously don't understand a word. How i wish i can read chinese... Well i guess you gonna go and watch it yah.. After you watch let me know how is it... Then i'll go and watch... hahahaha....

    ReplyDelete
  2. aiyo, i watched it liao, that's why i wrote about it in this entry loh.. u don't understand chinese then ask your sickening bro to translate it for you laa, hehe..btw, i think you should go and watch it, it's a nice and entertaining movie..

    ReplyDelete
  3. 好中意果只panda!

    ReplyDelete
  4. 我也看过啦,正如你所说的,老虎很严肃的对着大家说话的那一幕,Panda 突然见露鬼脸,气得差点被老虎打!

    ReplyDelete
  5. apparently everyone loves this movie :) then i have to see this!

    ReplyDelete
  6. chloe:
    其實阿寶的形態比他的樣貌可愛很多囉.. 單單看它的樣子覺得一點也不吸引, 不過加上它"輪盡"的動作和抵死的對白, 就很惹人喜歡了..

    edward:
    對對對.. 就是那經典的一幕!! 要不是螳螂及時解釋, 我看阿寶肯定給老虎乸打到像豬頭.. 記得那時真的全場爆笑, 經典~~

    傑士:
    yeah, it's actually a very entertaining movie.. should go watch to relax yourself, haven't been laughing so crazily in the cinema for a long time already..

    ReplyDelete
  7. 人人都话我似国宝,唔知我都可以似阿宝甘样人见人爱呢??哈哈哈!讲笑咋!!!

    我应该是依个礼拜去睇,希望可以抽出时间啦。。。:(

    ReplyDelete
  8. 嘩, 江兄, 係唔係咁唔得閑啊?? 連抽時間去睇吓自己個兄弟都咁困難?? 哈哈..

    ReplyDelete
  9. 是啊,粗俗D讲句:“荷屎都唔得闲”,你睇,我又要做野啦。。。宝宝,希望我这个星期有时间睇你啦!!

    ReplyDelete
  10. 係真唔係啊?? 連屎都唔得閑屙?? 谷住啲屎唔屙係好唔健康架, 到時谷到個肚子大過阿寶架喇~~ 呵呵!!

    ReplyDelete
  11. 有人講套戲冇乜動作畫面喎﹐係咪呀?? 嚇﹐支主題曲係啊 Rain 唱架﹐ooooo﹐靓仔。。

    ReplyDelete
  12. 都OK啦, 其實齣戲唔係動作片, 所以真係當係去睇齣笑片咁啦, 幾娛樂性豐富架..

    ReplyDelete