設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

30.03.2009 | 瞓瞓食食

肚餓嘅時候你會唔會選擇去瞓覺, 而且會瞓得著?? 又或者瞓瞓下覺突然間覺得肚餓, 你會繼續瞓, 定係起身食嘢呢?? 我通常就會唔理個肚, 瞓覺事大.. 不過都有試過實在頂唔順, 爬起身食嘢嘅, 印象深刻有三次:
  • 有次天氣好熱覺得好渴, 所以去雪櫃拎咗個橙搣嚟食, 冰冰凍凍咁, 大快人心!!
  • 有次應該係(想減肥)skip咗食晚餐, 瞓得囉囉攣, 結果半夜起身煮個即食麵, 食飽再打個長burp之後即刻好好眠!!
  • 噚晚忽然起身拆開之前買咗嗰包曲奇餅, 就咁眼光光坐喺床上望住道牆, 食晒一排曲奇.. 之後就好滿足咁倒頭大眠..

我知瞓瞓下覺突然間起身食嘢係就係騎喱, 不過我絕對唔會食食下嘢突然間瞓著喎又, 哈哈~~ :D
when you are feeling hungry, will you choose to go to sleep instead, and able to sleep well indeed?? when you suddenly feel hungry while sleeping, will you continue to sleep or wake up to eat?? i normally will ignore my stomach, because sleep is more important to me.. but still there were couple of times i remember well that i woke up to eat, because i just couldn't stand the hunger:
  • there was one night i felt very thirsty because of the warm weather, just went to the fridge and get an orange, peeled it and ate it, it was so cooling and refreshing, felt so good about that!!
  • another night i think i skipped dinner (maybe intended to go on diet) and didn't sleep well, finally got up from bed and cooked myself a pipping hot bowl of instant noodles, slurped them and have a long loud burp before i went back to sleep.. that was heaven!!
  • woke up in the middle of last night and opened my pack of chocolate cookies bought few days earlier, sitting on my bed looking at the walls i finished one straight row, and then went back to sleep after feeling satisfied..

i know it's kind of weird to wake up in the middle of the night to eat, but never will i fall asleep when eating anyway, hahaha~~ :D

Rate this post:

39 comments:

  1. simple.... =p
    wanna eat then eat lor
    wanna sleep, sleep la...

    ReplyDelete
  2. I would ignore the hunger and sleep. And I won't wake up at midnight for food wo, unless I wanna pee la. Next time hor, put an apple beside your bed lo...at least healtier. Chocolate cookies are soooo sinful ler.

    ReplyDelete
  3. hahaa.... i definately will ignore hunger too! cause eating at night is unhealth cause at night, your body need rest. same to your organ....every thing need to rest and repair...

    ReplyDelete
  4. 当然是起身吃东西~~ ;)

    ReplyDelete
  5. if i want eat, i will eat before sleep.so i wont eat when i sleep although i feel hungry.

    once i wake up from sleeping, i could not sleep anymore, so i wont be disturbed by hungry. wakaka

    ReplyDelete
  6. i dun really find it odd. some of my friends do that also. bt i'm quite insistent with my sleep. lol

    ReplyDelete
  7. I could not sleep with hungry stomach... if i'm hungry i need to at least take a light snack... i would wake up for food too if i'm hungry :p

    kakakaka... TZ cannot sleep hungry but TZ hunger for sleep blek!

    ReplyDelete
  8. fable frog30/3/09 4:44 PM

    ya deff will wake up to eat~ it's so usual~ when i live in the city~ i even will go out to nearby McD~ even if it's 3am~!

    ReplyDelete
  9. I can't wake up just to eat, most probably sleep with the hunger or eat before sleep! That's why I say sleep over food xD

    ReplyDelete
  10. Better not leave any boxes of Baskins or Lady Godiva chocs in your freezer then. Who knows you may start sleep-walking. :P

    +Ant+

    ReplyDelete
  11. 吃饱睡觉真的很好睡的咧...嘻嘻...
    不过长期的话会对肠胃不好...
    曲奇餅熬不过几天就被开张了,主人好疼你哦...
    嘻嘻...

    ReplyDelete
  12. eat then sleep, bt if im toooo tired, ll terus go n sleep lol...

    ReplyDelete
  13. Eat and psycho myself, already full, and go to sleep.

    ReplyDelete
  14. 真的给你炸到,我就试过半夜起来喝了一杯汽水才睡觉,因为那时天气太热了,哈哈~

    ReplyDelete
  15. 食饱就瞓,唔肥就奇!!!尤其食宵夜,食咗即瞓最易有肥肚腩!!

    ReplyDelete
  16. heehee...i never wake up to eat. nope, not once. when i sleep, i sleep like a baby, will feel nothing.

    ReplyDelete
  17. i'm slightly better than you...cos i only eat things then go sleep, no in between sleep...lol
    but both oso will gain weight easily...:)

    ReplyDelete
  18. Haha, I had ever done something (not sure games or work or what..), then about to sleep, I felt extremely hungry, until hand like shaking.. So I cooked myself a great bowl of instant noodle.. Seem that instant noodle saves a lot of people life.. :)

    ReplyDelete
  19. i don't dare to sleep right after makan leh... u dare...

    ReplyDelete
  20. eh, sk ah, you worked at nearby kl sentral/brickfield ah?

    I think i saw some one look like your profile picture leh... during lunch @_@

    ReplyDelete
  21. fufu:
    aih, if only things are ever so simple lor, haha!! most of the time it's such that you wanna sleep but cannot sleep, you wanna eat but cannot eat woh..

    K|E|E|N|Y|E|E:
    haha, are you sure?? make sure you have enough food before you sleep.. one day i will ring you up in the middle of the night to get you to pee.. hahaha!! :D

    Nkw@i:
    of course i know this laa, but sometime you just could not withstand your hungry and it really bother you to go and get some food woh.. anyway, i only do this maybe once in 10 years laa, haha :D

    yee:
    哈哈, 你有本錢吃東西, 當然不怕囉~~ :p

    Wois:
    wow wow wow, eat before sleep?? hehe, that is very fattening one woh.. haha!! are you sure you cannot get back to sleep once you wake up, even super tired and sleepy??

    ReplyDelete
  22. Medie007:
    hehe, perhaps you always make sure your stomach is fed before going to sleep?? :p

    TZ:
    and TZ will wake up and look at the food photos, and start to miss the Kolo Mee is it?? hehehe, hmmm then better stock up something in your kitchen since you always wake up for food in the middle of the nite :p

    fable frog:
    wow, salute!! you can even dress-up and go out for food?? hmmm, for me the most is to look for food in the kitchen loh..

    JL:
    haha, guess you are like a log after you have fallen asleep.. not even a fire will wake you up yeah?? kekeke :D

    *Anton*:
    haha, never.. i will just get back to sleep after feeling satisfied with the food.. most probably waking up more often for the chocolates and ice creams, hehehe :p

    ReplyDelete
  23. chrisiew:
    沒有喇, 吃飽就睡很容易發胖的, 我沒有本錢做這樣的東西咧.. 哎唷, 東西買來就是吃啊, 放它一旁那麼久, 它會很傷心的哦~~ :p

    tom:
    the problem is, sometimes you cannot tahan the hunger, will you still sleep?? kekeke :D

    Chin Weng 茶先生:
    hey, if you are already eating, i am sure you don't have to psycho yourself already, cos your mouth will not stop until you feel full, correct?? hehe~~ :)

    Chaos 疯侠:
    其實仔細想一想, 半夜起來去喝一杯冰冷的汽水, 我好想也試過幾次喇, 哈哈!!! :D

    Keiron Low:
    呢一個道理我當然知道啦, 所以冇乜特發事件都真係唔叫我食宵夜喇.. 我冇呢個buffer囉..

    雪芬 shirls:
    hmmm, are you sure you never wake up before?? or maybe you did sleep-eating but you just never realised that, hohohoho :D

    ReplyDelete
  24. Danny:
    haha, that is why i always say we are 同是天涯淪落人.. by the way, i think you won't wake up to eat, but will wake up to think of the next day's steps right?? haha :D

    Vincent:
    hehe, that is not odd laa, you just eat before you sleep.. but what i did was, i slept, woke up and cook myself a big bowl of instant noodles, ate that and then went back to sleep.. hahahaha :)

    Chris Chia:
    對喇, 我其實就是胖胖的啊~~

    Pooi Tyng:
    imagine at 3am in the morning and you woke up to eat but still feel sleepy, don't you just fall back to sleep after feeding your stomach?? haha..

    Nkw@i:
    err, yes woh, i worked in plaza sentral woh.. i went out to brickfields to have lunch with my colleagues.. you saw me?? never call me one??

    ReplyDelete
  25. first of all ... I wanna thank you for the translation ... really appreciate it at least I can still read your blog ...hehe

    Yeah sometimes I get up in the middle of the night .. hungry as well but I am trying to just grab some healthy high fiber snack instead of my favorite bar of cadbury's or kit kats or sneakers or twix ... oppsss

    ReplyDelete
  26. oh....that that is you! hahaha, wearing white shirt...
    then i saw you holding rm50 note $__$

    hahaha....
    eating at May flower food court...
    sitting at the corner where the next room is the kitchen room but they modified it for sitting room...
    sitting in the middle of your colleague and then oh...stand up and walk away few times....and back sitting again...

    hahaha...
    I thought it wont be you.... but now, IT'S YOU!!

    hehe, i just sat next table to you on your left but is inside the room =P

    I working at plaza sentral too~

    ReplyDelete
  27. 大佬,人年纪大咗,都系照顾下身子好.
    我就懒起身食嘢,宁愿饿.

    ReplyDelete
  28. Sleeping and Eating are my two favourite past times...

    ReplyDelete
  29. sbanboy:
    haha, don't have to thank me, if i have both language, i will have more readers maa.. hahaha, believe me, if you can ever think of getting high fiber snakcs, eventually and most probably you will end up with chocolates!! no kidding~~ :D

    Nkw@i:
    hehe, dunno which one is you, cos never see your photos before.. hmmm, although i'm not wearing white totally (white base with fine green stripes actually) but your description really seems to be me woh, hahaha!! oh the group of people next to me huh?? hmmm, i ordered the pork noodles and waited for more than 30min, that's why i kept go to remind them, because i saw you guy coming later but then having them served a lot earlier than us.. so angry leh..

    chris:
    細佬, 你唔駛講我都知你係瞓覺大過天架啦, 你唔瞓會死架喎, 哈哈!!!

    Glog:
    hahaha, i think most of us here share the same favourite past-time with you lor, kekekeke :p

    ReplyDelete
  30. hhahaha....ya... we order the Peter pork noodle also waited for 20mins liao still not yet come...
    then I walk out and ask them, they said it out turn! hahaha..... =D

    ReplyDelete
  31. according to my mood lo
    c want sleep or eat...

    ReplyDelete
  32. i will definitely wake up and grab some food b4 i sleep...:( tats y i never try to skip dinner...if i did, i sure will get hungry later...then i will eat more which is not good to do in the middle night

    ReplyDelete
  33. Nkw@i:
    oh, you were lucky only waited for 20mins.. i waited for more than 30mins and have gone there to rush them for 3 times.. when they sent us the noodles, i just scolded them lor.. :p

    AliVe:
    hmmm, that is good, you follow your mood and own persuasion, haha :D

    ~LeuMas~:
    yes you are true, don't ever skip meals or else you'd consume more later.. haha, so there is always a valid reason for you to go for a nice dinner, and perhaps a good supper before you can sleep huh?? :)

    ReplyDelete
  34. 哈哈哈!在寒舍不怕餓肚子睡覺囖,我包你住得舒服吃得滿足喲~~~

    ReplyDelete
  35. Well...I used to ask around on this question few years before. Like most responses given here, most friends opt for eating.

    I would sleep rather than eating, I am the one sleeping is the most important than any other--睡觉大过天!
    I could eat and sleep simply, so would fall to sleep even getting bored other than feeling tired.

    ReplyDelete
  36. csws:
    哈哈哈哈, 我從來都未擔心過呢個問題喎.. 你夠膽就試下唔畀我住得「思服」唔畀我食得滿足吖嗱~~ 哈哈哈哈!!

    Jasin Ker:
    haha, did you?? i can't remember you asking me this question though.. to me i won't bother to wake up just to get something to eat, unless i totally cannot bear the hunger lor.. sleep is good for complexion and body rest, eat will make me fat, so you see why?? hahahaha :D

    ReplyDelete
  37. Actually what you say is quite true, last time I remember there was a fire nearby my apartment and the place was quite smoky. It took quite a while for my mother to wake me from sleep! Kekeke xD

    ReplyDelete
  38. JL:
    OMG, you are so hilarious!! i kind of wonder if one day your butt is on fire, will you still be able to wake up from sleep?? hahahah.. touch wood of course~~ =p

    ReplyDelete