設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

29.06.2009 | 納棺樂師

當大家都滾水淥腳一窩峰去睇變形金剛之際, 我噚日週末選擇去睇呢一齣日本片.. 得獎無數嘅呢齣電影, 係今年奧斯卡最佳外語片, 老實講, 比較起同樣係奧斯卡最佳外語片《臥虎藏龍》嘅刻意賣弄, 我覺得呢齣電影刻劃出嚟嘅親情/愛情/希望, 實在係高深內斂好多.. 我會推薦呢齣電影, 鐘意睇電影嘅朋友, 必睇, 千其唔好錯過噃..
when everyone is rushing to watch "Transformer" the movie at their soonest convenience, i chosed to watch this Japanese movie yesterday during weekend.. this is a multi award winning movie, including the best foreign language picture for this year's Oscar.. frankly speaking, compared to the also best foreign language picture "Crouching Tiger Hidden Dragon", i think this movie is more subtle and witty, and in a way more acclaimed, to bring out the message of family, love and hope.. i recommend this movie, to all movie lovers this is a MUST in your list..
有一幕係我印象深刻嘅: 痛失愛兒嘅爸爸喺納棺儀式完成之後, 感激地對禮儀師話:「佢在生之時, 我每次見親佢男扮女裝, 我都覺得好丟假, 我哋一定大嘈一輪.. 今日多謝你哋達成佢個心願, 將佢化得好靚.. 剛才重見佢展開笑容嘅樣, 我終於明白無論佢變成咩樣, 佢都依然係我嘅親生骨肉!!」說罷, 即刻聲淚俱下..
there was one scene that i remember most clearly: a father who has lost his beloved son told the morticians after the encoffinment ceremony, "when he's alive, everytime when i see him putting on his drag outfits, i would be very angry and we would certainly be quarrelling very fiercely.. but i really want to thank you for fulfilling his dream, you have made him look absolutely beautiful today.. i saw the long lost smile on his face, and i finally understood that, no matter how he has become, he is always my son no doubt!!" the father burst into tears after this..


最近一齣令我感動嘅電影.. 《おくりびと》(送行者: 禮儀師的樂章)
a movie that touches me recently.. "Okuribito" (Departures)
Rate this post:

52 comments:

  1. Been hearing only good reviews about this movie, now yours too.

    Thanks SK! Have a wonderful week ahead. ^_^
    +Ant+

    ReplyDelete
  2. 我一个月没去看电影了

    看了你的介绍
    觉得很值得看


    我好像没看过日本电影的

    ReplyDelete
  3. 周末电影我也选择了这一部
    DEPARTURES
    听说周五上映的第一场迅速爆满
    而我看的是第二场也爆满了
    大概有整80%都是日本人呢
    感觉自己好像身在异国看着感人电影
    最另我感动的莫过于澡堂老板娘逝世那幕
    儿子在至亲的离逝才领悟亲情的可贵
    人物配乐景物故事配合的天衣无缝
    4.5/5星

    ReplyDelete
  4. 听说这部电影很感人。。。很想看呢,但这里没上映!
    transformer我也想看,下个星期去看,瓦咔咔

    ReplyDelete
  5. haha..i just watch transformer..very nice

    ReplyDelete
  6. SK兄爱咁有深度咩?咁你有无喊啊?上海睇电影贵都死,等我返大马同戏院死过~

    ReplyDelete
  7. 這一部戲,得獎很多,還不錯一下。
    不過有的人說很悶。。。
    等我看了先才說。。。呵呵。。。謝謝你的介紹。。。

    ReplyDelete
  8. 還有上映嗎?我買不到票哦

    ReplyDelete
  9. I've watched this movie last week. And yeah, I love it soooo much. The storyline is very touching with great performance from all the actors/actresses. I would recommend this movie to everyone as well. I'm kind of love the last scene though...

    ReplyDelete
  10. Anton:
    hmmm, i really think this movie is nice, that's true.. but why do you have to thank me?? am quite amused about that leh, hahaha!!

    That My Goal:
    最近也挺多猛片的.. 嗯, 我是覺得這部電影是值得看的, 沒有看過日本電影?? 開始可能需要分心去看字幕, 不過入戲之後就OK了..

    nono:
    這裡還好, 沒有爆滿, 我看那場也沒有五成入座率哩.. 其實不止澡堂老闆娘那幕, 每一個納棺背後都有說一些親情的東西, 就是老闆娘那幕特別一點, 是關乎男主角和好朋友以及妻子因為職業的矛盾而鬧殭, 後來親眼看見他納棺的專業, 才接受了這個冷門職業..

    ReplyDelete
  11. Wois:
    呵呵, 我看你是應該沒有機會在那邊看到這部電影吧.. 等你下個月回來買DVD看吧.. 哈哈!! 其實看了還可以收藏哦, 不錯嘛.. :p

    Lim Pek:
    haha, i know transformer is nice, heard good reviews from others too.. am planning to watch it also, but perhaps later.. :)

    Rebecca Kheng:
    嗱嗱嗱, 我真係冇呃你架, 係真係好好睇好感動架部電影.. 我冇喊, 不過你要睇過先會明白我講嘅嗰種深度, 唔係愛嘅深度, 係導演嘅深度, 哈哈!! 叫你媽媽寄舊DVD畀你係唔係仲efficient呢?? :p

    ReplyDelete
  12. tom:
    其實我也有擔心過會悶, 因為是得獎電影嘛, 哈哈!! 不過原來一點也不會, 間中有笑也有淚, 也有東西值得你去探討的, 兩個小時的戲就那麼一下子就看完了啊.. 到是覺得結尾有點草率..

    venus:
    你說買不到票是指之前的日本電影節吧?? 不用怕, 23/6才剛剛正式上映的, Mid Valley有得看啊, 應該不難買票, 那些買票的人都是看Transformer的喇, 哈哈!!

    K|E|E|N|Y|E|E:
    oh precisely!! it is a really good movie, it’s touching yet not heavy at all.. i agree with you that the last scene was very well plotted, but i have a little complaint that it ended too soon, i was like hoping to see a happy ending – eg: the wife finally accepted his profession, and they are playing happily by the rocky river band etc – didn’t expect it ended that way, hahaha, perhaps that’s normally how a award-winning movie ends?? :D

    ReplyDelete
  13. Really that good? Then I must watch it! But I have yet to watch Transformers!

    ReplyDelete
  14. i havent seen this around on the market locally though

    ReplyDelete
  15. I think the wife had accepted her husband's profession when she told people that her husband is a "Professional" lo. But I agreed la, didn't expect it to end just like that also. The last scene where he recalled back his childhood and his father's face eventually became clearer...I think it was briliant. :)

    ReplyDelete
  16. I watched Night At The Museum II last night...which turned out to be a disappoinment! Sequels are almost never as good!

    ReplyDelete
  17. 最近想看電影
    可是每次到電影院都看到很多人排隊
    平日也是很多人
    所以就沒去看戲了

    ReplyDelete
  18. 难得哟!我还以为你是不看文艺片的人 :P
    我还没看,就要看啦!

    ReplyDelete
  19. SK,
    After I observed your hillarious character, now I see the sentimental side of you. haha.

    ReplyDelete
  20. really tat good? hmmm~ i must watch it then

    ReplyDelete
  21. 哦,你去看了啊!

    ReplyDelete
  22. This movie also talk on the topic of "Transformers" too. If you know what I mean. :P

    ReplyDelete
  23. wowwww so touching one, thanks for the intro, but i scare the cinema will flood if i go watch, and the staff there will chase me out, how le? *wailsss* lolll

    ReplyDelete
  24. watched Transformer 2 last week. Can't get Japanese movie in cinema here. Looks like a very sentimental movie.

    ReplyDelete
  25. gonna watch this, hopefully before it's off the cinema...

    ReplyDelete
  26. Not bad wor...kind of a touch story! I watched Transformer at Bangkok :p

    ReplyDelete
  27. I want to watch transformers also so many people in cinema until all seats sold out. How to watch movie on weekend and first week release? :P

    Maybe I should watch midnight show. :P

    ReplyDelete
  28. foongpc:
    i personally think it's a good movie, and i recommend it.. hmmm, maybe you can watch this first, as i think there're still great demand for Transformer so you'll still have plenty of time to watch it later.. :)

    Bengbeng:
    hmmm, i think it's showing in KL, PG and JB only, maybe will be showing in KK later??

    K|E|E|N|Y|E|E:
    oh i remember that, she said that during the last scene, actually i think she has already accepted that after seeing his husband doing that for the old lady at the public bath.. hmmm, i agree with you, that image of his father became clear in his mind, a brilliant plot, thumbs up!! :)

    ReplyDelete
  29. Mei Teng:
    hahaha, well i have never planned to watch that actually, since i didn't even think the first one was nice and not to say the sequel right?? :p

    十六夜真人:
    哦, 其實我每次看電影都是會預先上網買票的, 從來不會去排隊囉.. 這樣比較方便啊, 有沒有得看立刻就知道, 不用好像有時排得隊來最後竟然滿座了, 呵呵.. :)

    學芬:
    errr, 我看文藝片的喎其實, 而且這一部也不算是文藝片啊, 只是普通的一部電影, 有笑有淚有探討, 不是你以為的那種很沉重很沉悶的文藝片喇.. :p

    ReplyDelete
  30. Grass:
    hmmmm, and how much have you really observed about me?? i am a gemini, and people say a gemini has two extremely different characteristics.. what say you?? hehe :p

    Leu:
    yes i love this movie very much, it's a touching one.. recommend that you go watch.. :)

    yee:
    哈哈, 是囉, 星期天終於都去看了, 好看哦!! :)

    ReplyDelete
  31. LEon:
    haha, i got what you mean by "Transformer" in this movie.. hmmm, you got your point there, they transform "them" to look better and send "them" off to their eternity journey.. :)

    the happy go lucky one:
    hehe, not really touching from the beginning to the end laa, there are still some funny scenes to balance out the movie.. i think you would like to watch this movie, just go no worries.. hahaha :D

    Superman:
    oh where are you from?? well, not really sentimental, still there are some funny moments in the movie, just that the message the movie is trying to tell the audience - about family, love and hope.. a good one i'll say.. :)

    ReplyDelete
  32. Medie007:
    hmmm, yeah you are right.. better act fast before it's off the cinema for this kind of "subtle" movie.. :)

    uLi.佑莉:
    errr, i personally think it's a good one and like it very much.. wow, watching Transformer in Bangkok huh?? so how was it?? was the movie dubbed in Thai and you gotta read the subtitles?? kekekeke :p

    JL:
    errr, get your ticket online few days in advance lor, that's the best option you can have.. anyway, i think Transformer is still "long life" in the cinema, perhaps you could try again next week, if you can wait?? hehehe :)

    ReplyDelete
  33. 第二次看这套戏
    感受又有所不同
    这是今年一定要看的好戏

    ReplyDelete
  34. Thanks, SK, for the highlight. Sounds like a beautiful story - something with a lesson.

    Is Transformer 2 good? I've heard comments like, "Okay lah". I suppose reviews are subjective.

    ReplyDelete
  35. such a nice movie.

    =)

    ReplyDelete
  36. 我三个月前看的。
    的确值得推荐。
    而且,我第一次看到有人将它译为《纳棺乐师》 :)

    ReplyDelete
  37. 啊啊啊。。。我超久没有看电影了 =。=

    ReplyDelete
  38. I have observed so far that you are an Enneagram Type 10: sklarist that combines type 7 enthusiast and type 4 romantic. hehe. how is my observation and analysis?

    ReplyDelete
  39. 在另一个博客那里也看到了这个。
    有哭吗你?我八卦而已,你可以保留不回答的权利,不过,我当你有~~~哈哈

    ReplyDelete
  40. wow~~~看了短短的两分钟,感觉很不错哦!不够瘾!要去下载来看看!哈哈

    ReplyDelete
  41. tagnan:
    多得你大力介紹我先會更加決定要睇囉.. 你睇第二次又有咩唔同感想呢??

    HappySurfer:
    yeah i would say it's a beautiful story, not really a lesson you will learn, but it will get you to think about family love.. i have not watched transformer yet, but generally the reviews i got from friends are never negative one.. :)

    wd:
    yes it certainly is a nice one :)

    幼幼:
    嘩, 你原來那麼先聲奪人, 三個月前就已經看了喇?? 呵呵, 其實《納棺樂師》不是電影譯名, 是我為自己這個post放的標題, 我這個blog的標題都是四個字的, 有沒有注意到?? 所以用字有限, 哈哈 :D

    ReplyDelete
  42. Shell (貝殼):
    哈哈, 那就更應該去看這一部電影了.. 沒有騙你的, 很值得去看喔~~ :)

    Grass:
    hahaha, ok ok, then i gotta pay you a salute then.. cos i never know i have such a combination at all.. so you can read a person's characteristics from his writing huh?? cool~~ :)

    bluesky:
    我沒有哭囉, 其實不是那些由頭哭到尾的那種電影喇, 那些我不會去看囉.. 是有哭有笑很生活的那種, 值得一提的時透過一幕一幕的描述, 刻意讓你有不同的探討空間..

    穷光蛋市长:
    哈哈~~ 通常trailer都是剪接到很好看的嘛!! 不過老實說, 這一部真的是值得去看喇, 你要去非法下載啊?? 呵呵, 竟然敢那麼高調告訴全世界?? :p

    ReplyDelete
  43. This one seems interesting. I love japanese & korean films =)

    ReplyDelete
  44. Never had the chance to relax on weekends, hopefully will be able to watch this coming weekend

    ReplyDelete
  45. 呢齣戲放係我電腦入面好耐都仲未睇。好,呢個禮拜睇咗話你聼!

    ReplyDelete
  46. Ayie:
    i'm not really a fans of japanese and korean movies, but i gotta say this one is absolutely a fantastic work!! hmmm, hope you have the chance to watch it.. by the way, just wonder you got the source for this movie in the far away USA??

    海市蜃樓:
    嘩, 你去邊度download架?? 竟然雪藏人哋咁耐?? 你唔好啦咁就, 好嗱嗱聲摷返出嚟睇囉朋友~~ :D

    ReplyDelete
  47. nope, i don't think we have that here so only thru internet i guess

    ReplyDelete
  48. 很可惜山城没上映,唯有买碟看了!

    ReplyDelete
  49. Ayie:
    haha, i guess so.. actually i found myself stupid after asking that question - with internet, what else you couldn't get?? haha..

    山城大熊:
    其實買DVD看不是更好嗎?? 可以收藏, 以後再看多100次也不用錢.. 呵呵~~ :D

    ReplyDelete
  50. 哈哈,我今天終于看了
    對,真得沒人看
    相似我在包場,哈哈
    好看

    ReplyDelete
  51. is it in cinemas? didnt see it also.. lol =P

    kenwooi.com

    ReplyDelete
  52. venus:
    哈哈, 包場看戲?? 真的那麼過癮嗎?? 可能今天是禮拜一, 而且大家都湧著去看Transformer或者Ice Age的關係吧?? so 怎樣, 我有沒有介紹錯呢?? :)

    kenwooi.com:
    hmmm, i have no idea whether it's still showing.. people are only rushing to watch transformers.. :p

    ReplyDelete