設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

22.09.2010 | 中秋快樂

八月十五, 公司每年都會有個小小中秋慶祝會, 大家一齊食月餅猜燈謎.. 左邊係同事MY親手整嘅上海月餅, 有進步喎.. :)
it's mid-autumn, and our company has the ritual of little celebration where we gather to eat mooncake and guess riddles.. the mooncake on the left is baked by colleague MY, it tastes very nice.. :)

每一年呢個時候哩, 我哋都會喺同一個位置用一個構架影番幅合照, 指定動作咁囉.. 同往年啲相拍埋一齊睇, 原來我係一年肥過一年呀該煨~~ :(
every year during this time, we will take a group photo at the same location in the same arrangement, as if it's a procedure.. i put the photos from previous years side by side, only so sadly to find that i'm getting fatter each year~~ :(

每年都會有猜燈謎助興, 我好似連續三年都係贏家, 實在係愧對各位同事喇, 哈哈!! 今年獎品係個錢罌, 特別之處係, 你要搞掂個迷宮先可以開蓋拎返啲錢出嚟, 好玩喎~~ :p
there'll always be riddle guessing game every year, and if not mistaken i've won the prizes for 3 years in a row, so sorry to other colleagues, haha!! this year i got a piggy bank, the special thing is, you can only open it to take out the money after you solve the maze, interesting.. :p

祝各位中秋快樂!!
happy mid-autumn to everyone!!
Rate this post:

92 comments:

  1. snow skin mooncake!! :D nice yums!!

    ReplyDelete
  2. eeee i spotted u there! the cutest one!! :D

    ReplyDelete
  3. whoaaa 3 years in a row! so bad la u! give other coll chance ma! hehehehe

    ReplyDelete
  4. so unique one?! @.@ HAHAHA means if cant solve the mazes then cant take money lor?? hahahaa

    ReplyDelete
  5. Happy mid-autumn festival to everyone! :D

    ReplyDelete
  6. wah.. like dat if i put money inside i wont be able to take it out ever!!!!!!!!

    psst.. i went to midvalley last week n saw that doraemon mooncake u mentioned.. soooo cute! :D

    ReplyDelete
  7. 中秋节快乐~~
    我们这里的mooncake party是今天下午,嘻嘻。

    ReplyDelete
  8. SK..which one is you? on the far right?

    ReplyDelete
  9. Oh dear.... she spoilt my wishes!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  10. Your company is so nice......

    Wah!! u r so 'geng'...solved the puzzle every year.

    ReplyDelete
  11. ehh the homemade one looked nice wor...

    ReplyDelete
  12. happy mooncake festival

    ReplyDelete
  13. An office Mid-autumn party. How traditional and nice! Every Chinese should celebrate this festival to carry on our customs. Besides, this is one of the major festivals in a Lunar calendar. Happy Mid-autumn!

    ReplyDelete
  14. Home made mooncakes are the best! Happy Mid Autumn Festival SK! :)

    ReplyDelete
  15. hAPPY MOONcakes to you too!

    A Happy Zongqiujie!

    ReplyDelete
  16. When i am young, i like to eat.

    Now... tak really suka makan lo.

    ReplyDelete
  17. you are so lucky ar... mid-autumn is your day! go to buy toto lo kekeke

    ReplyDelete
  18. as what u said, yes, i sure know them (Mong & pui fung)

    Pui Fung is my wife's friend. She is IT people as well.

    so, i guess you know her - working?

    world is too small - so hehehe

    ReplyDelete
  19. Same to you! I received a box of mooncakes this afternoon from smallkuching, courier all the way from KL!!! So happy to have such nice blogger friends - at least, now I have mooncakes to eat this year for the festival...just like you! Hehehehehe!!!

    ReplyDelete
  20. Wow, that's such a celeberation of you!, is that a sort of team building?yeah, i guess!:)

    um, moon cake, i wonder what's that. It's not familiar here in the Phil. but i heard that before, and by the way that looks so tasty!:) i want it!:)

    I like the tradition of you!, every year, same time, same place! that's so nice!, you will obviously see the changes every year!

    Happy mid-autumn to you!!!!

    ReplyDelete
  21. 幾好玩喔!中秋節快樂。

    ReplyDelete
  22. Alot of mooncakes going around my office until no one wants to eat. I still have a box at home. I will be giving it away as I am not a fan of mooncakes.

    ReplyDelete
  23. wow...got crysenthemum plants in your company or not? Then can "seong yuet" at your company. Just like in those old dramas ...the "Thong Pak Fu" Drama

    Hapy Mid-Autumn to you

    ReplyDelete
  24. 都知你会赢硬架啦!嘻嘻~~~呢个係乜錢罌咁巴闭吖?咁麻Q烦架,睇嚟都係一嘢扑爆个猪仔錢罌算囉!哈哈哈~~~~

    ReplyDelete
  25. happy Mid Autumn Festival! enjoy the mooncakes and full moon! most of all, time with family and friends. haha...

    ReplyDelete
  26. A Happy Zongqiujie to you wow winner of 3 years in a row..care to share some of the 'autumnly' riddles? During younger days heard friends from Chinese school playing 'big wind blow'..Bananaz no chance to experience the big wind blowing coz bananaz that's why..haha

    ReplyDelete
  27. sk, 你如何变得那么瘦? 快教我。

    ReplyDelete
  28. 噢~ 好有氣氛好羨慕...

    ps:中秋節快樂 :)

    ReplyDelete
  29. love those mooncake shots! pretty!

    ReplyDelete
  30. wah share2 ur winning lar! :)

    ReplyDelete
  31. diud you light up your Tung Long?

    ReplyDelete
  32. can't take money for rainy days? emergency uh oh? :p

    ReplyDelete
  33. Your company sounds quite chinese and traditional. Not many company celebrate this I guess....

    ReplyDelete
  34. 哈哈哈……是你聪明过人?不是很多女同事为你而疯狂咯?哈哈哈XD

    ReplyDelete
  35. eh.. most ur colleagues like quite young leh...

    ReplyDelete
  36. hmmm... i dunno how long i din buy mooncake already.. hmmm...

    ReplyDelete
  37. everytime also ppl treat me eat one.. ho ho ho ho...
    i am so blessed... =..=

    ReplyDelete
  38. eh.. got leh, this year i got buy mua chi moon cake!!!

    ReplyDelete
  39. your company dress code so formal one ah...
    are u wearing a tie?

    ReplyDelete
  40. and wah... u so li hao one ah...
    3 years in a row champion ah?

    ReplyDelete
  41. that is a maze ah??
    i tot is just some tupperware nia..

    ReplyDelete
  42. then the mooncake got huge improvement over the year already loh..

    ReplyDelete
  43. last time i dun like mooncake one, coz too sweet, but recently one not so sweet already!

    ReplyDelete
  44. happy mooncake festival!

    ReplyDelete
  45. eh.. u so smart...
    got any secret admirer ah? lols...
    girls normally like smart guy one

    ReplyDelete
  46. 不喜欢吃月饼,只喜欢吃公仔饼。

    ReplyDelete
  47. Happy belated zhong chao :)

    ReplyDelete
  48. Wah, nice leh, homemade mooncake!

    ReplyDelete
  49. what?? 3 years in a row winning it??? ur colleagues must be plotting to stop coming to work during this time next year...LOL

    Happy Mooncake Festival

    ReplyDelete
  50. @ Caroline Ng May Ling:
    yeah, i actually also like snowskin more than the baked ones.. hehe, you spotted me as the cutest one?? then that's not me lor, i not cute at all what, hahaha!! errr, i already tried to give chance but still i won in the end, how huh?? keke.. actually the maze not difficult lah, with a little thinking can open the piggy bank already..

    @ Merryn:
    you still can take out, the maze is not that difficult lah, can do can do, no problem.. hehe, so did you buy the doraemon mooncake?? i tried that, quite nice, not too sweet.. but little expensive lor..

    ReplyDelete
  51. @ imyuyu:
    我們本來也是正日下午的, 但是有兩位同事請假, 所以就提早一天慶祝囉.. 怎樣, 你的party好玩沒有??

    @ 异乡游子:
    中秋過了, 實在不知道要回復你甚麼好的.. 就祝你週末愉快啦, 呵呵~~ :)

    ReplyDelete
  52. @ Twilight:
    haiz, like that not nice already lor, kena sabo at the last word.. kekekeke!! thanks anyway..

    @ reanaclaire:
    hehehe, very easy to guess lah.. the one on the far right is me lor.. haha!! very fat hor??

    ReplyDelete
  53. @ mNhL:
    yeah, small company mah so we get along quite well.. and this is a tradition that we always have the same thing every year for mid-autumn celebration.. haha, yalor, i think next year i will not take part, let the other colleagues have the chance..

    @ Medie007:
    hope you had a nice mid-autumn celebration at the iCity too.. :p

    ReplyDelete
  54. @ manglish:
    haha, nice leh.. so did you manage to get some mooncake there to celebrate?? or many some mochi also can lah, close to snowskin mah.. haha!!

    @ fufu:
    so did you manage to get a mooncake in brazil to celebrate the night?? haha~~ :D

    ReplyDelete
  55. @ 保祐我:
    謝謝哦, 希望你的中秋也是過得很快樂的.. :)

    @ HappySurfer:
    we actually have some events to get together every month.. so for mid-autumn, it will be some kind of tradition to gather everyone to taste mooncake and do up with some riddles.. i feel glad to have this celebration with colleagues every year.. :)

    ReplyDelete
  56. @ iamthewitch:
    yeah, my colleague is quite good at baking.. during festive seasons, she'll always bake some cakes or cookies and bring them for us to taste.. :)

    @ CH Voon:
    haha, maybe you think the mooncakes are too sweet now, and too many varieties already?? aiyah, you reminded me, i'm always so lucky to win the prizes but i never thot of going to buy toto leh!! next year must go already.. eih, Mong is actually my ex-colleague and Pooi Fun is my another ex-colleague's sister.. yeah, i'm in IT, we are all in IT, hahaha!! :D

    ReplyDelete
  57. @ suituapui:
    wow, smallkucing so nice to you!! courier one whole box of mooncake all the way from KL?? she's really cool leh.. you are so lucky to have such a nice blogger friend.. so what did you courier her in return??

    @ stevevhan:
    haha, not really team building, but i would say a get together to foster a better bonding between the colleagues.. errr, you have not tried any mooncakes before?? you should try that, it's actually difficult for me to describe it here, haha!! yeah, i like this tradition, that's why we keep doing that every year.. :)

    ReplyDelete
  58. @ 海市蜃樓:
    係架, 大家一齊食月餅猜燈謎, 好開心架.. 所以我哋年年都搞架..

    @ 路人㊣:
    中秋節過了, 不過還是回敬你中秋快樂啦.. :)

    ReplyDelete
  59. @ Mei Teng:
    haha, your suppliers and customers gave all the mooncakes?? hmmm, we don't have, we just bought a few and share amongst ourselves.. this year i ate just a little compared to previous years..

    @ smallkucing:
    aiyah we don't have that leh, even the plants that we have is almost dying because there's hardly any sunlight in the office.. errr, we just project a moon photo on the wall in the office can ah?? hahaha.. :D

    ReplyDelete
  60. @ edward:
    你又知我贏硬?? 唔通我畀人嘅印象係咁醒目?? 哈哈.. 你咁冇情趣架, 成日都話要扑爆人哋嘅錢罌!! 哈哈, 鹹濕啊你~~ :D

    @ Gabriel:
    hehe, hope you enjoyed the mooncake and had a nice mid-autumn night in Indonesia, despite not being with your family together~~ :)

    ReplyDelete
  61. @ Bananazஇ:
    haha, yeah, three years in a row i am the winner, i think next year i shall not participate and give chances to other colleagues lah.. hehe, you want to guess some riddles?? err, ok, one very simple one guess an object that "travels all around the world but always just stays at the corner".. aiyah, never played "big wind blow" before?? hmmm, next time i play with you lah, kekekeke :D

    @ 单身汉:
    變瘦??!! 他媽的, 你在潤我是不是??!! 我要生氣了~~ :(

    ReplyDelete
  62. @ wenn:
    yeah, it's really a nice time gathering all colleagues to taste the mooncake and do some riddles games.. :)

    @ Chris Chia:
    雖然中秋已經過了, 但還是回敬你一個中秋快樂啦.. :)

    ReplyDelete
  63. @ Lexi Map:
    呵呵, 這就是我為什麼喜歡這間公司的其中一個原因囉.. 過年過節都會有這樣的小聚會的, 很溫馨的哦.. :)

    @ Big Boys Oven:
    haha, but i guess the mooncakes you make yourself must be more yummy lor.. errr, how to share my winning woh?? there's no money inside also mah~~ :D

    ReplyDelete
  64. @ ladyviral:
    haha, you can.. just try to solve the maze and open the cover, then put in your money without closing the cover will do lor~~ :p

    @ Grass:
    errr, not that we sounds chinese and traditional.. maybe because we are all chinese and we have funds got activities every month, so the best thing to do during a mid-autumn month is to have this kind of activity.. :)

    ReplyDelete
  65. @ 穷光蛋市长:
    呵呵, 這樣就叫做聰明過人啊?? 那世界上不就有很多超級聰明的人囉?? 哈哈.. 沒有喇, 女同事都名花有主了, 不要想歪..

    @ Donna:
    so you want to imply that i very old among my colleagues is it?? haiz, i admit lah, they are all young people also lor.. i also never buy mooncake one ah, normally it's either office buy or family buy, then i just responsible to eat only lor, hahaha!! yah ah, now people all very concern about health mah, so mooncake now already try to be less sweet lor, good thing what.. errr, we no need wear tie but mon-thu we wear shirt and pants, fri can be a casual lor.. hahaha, like that also consider smart meh?? no lah, all the girls already not available lor, hahaha~~ :D

    ReplyDelete
  66. @ 古克石屋:
    我還好喇, 只要不要太甜的我都可以接受.. 反而公仔餅我覺得平平無奇囉, 是小朋友吃的東西呀.. :D

    @ uLi.佑莉:
    haha, got happy *belated* mooncake festival one meh?? like that i also wish you the same lah.. :D

    ReplyDelete
  67. @ Pete:
    yeah, the homemade ones are always the best.. just like your cooking, hahaha!! :D

    @ Eric Lee:
    haha, yalor really three years in a row.. so i think next year i will not take part lah, give the chance to other people lor.. haha!! :D

    ReplyDelete
  68. 照片里的你腰很小喔. 不是瘦了嗎?
    你竟然講他媽的, 不睬你了 !!!

    ReplyDelete
  69. happy *belated* mid-autumn.. the mooncake look yummy, especially the homemade one.. :)

    ReplyDelete
  70. so nice of your company to have celebration every year!! and i like the idea you take photo at the same location and same arrangement.. so you can compare and see how things have changed huh??

    ReplyDelete
  71. haha, so you're getting fatter and fatter?? errr, perhaps eat less mooncake then?? hahaha :D

    ReplyDelete
  72. wow, 3 years in a row!! you must be very smart in guessing the riddles huh?? don't your colleagues get envy on that?? hehehe~~

    ReplyDelete
  73. perhaps you may want to let the chance to your colleagues the next year?? or else they will sure "boycott" you already, hahaha!! just kidding.. :)

    ReplyDelete
  74. ic then you huey chin or ? Hor Yin? hehehe

    ReplyDelete
  75. wew i wanna have a taste on that delicious cakes

    ReplyDelete
  76. how nice to bond with your co workers

    ReplyDelete
  77. 哈哈!如果你再继续拿奖的话,
    大家就没兴趣猜啦,都知道一定是你赢了!
    你们是在工作时间玩吗?
    如果是工作后,不会有人要赶在回家吃饭,
    而不陪你们玩咯!
    那个礼物很特别呢!我喜欢这种有考验的玩意儿!^^

    ReplyDelete
  78. @ 单身汉:
    你講反話, 人家明明是越來越肥, 你卻說人家瘦了 @_@ 我的腰還是很肥喇, 是我特地站側面, 視覺上才比較瘦罷了~~

    @ victor:
    yeah, it's already a tradition of my company to have such celebration during some festives, i think that's some kind of bonding between us.. haha, yeah, i just compare the photos and really see that i'm getting fatter and fatter, sigh!! oh yeah, i guess next year i'll exclude myself from participating, just give the chance to other colleagues to win the prize lor.. :)

    ReplyDelete
  79. @ CH Voon:
    huh?? what huey chin or hor yin?? errr, i don't understand leh..

    @ poorprince:
    haha, yeah, you should have tried mooncake since you've not have any before.. true, it's a very nice bonding amongst the colleagues and i always like that.. :)

    @ Ashley:
    哈哈, 所以說, 我已經決定了明年不要參加了, 就把機會讓給其他同事吧, 二來也可以說是"急流勇退"嘛, 在最光輝的時刻退下來, 要不然明年如果輸了, 就沒有面子了哦!! 哈哈!!

    ReplyDelete
  80. oh.. i mean u know Huey Chin or Hor Yin? cause they are close friend to Puifun and Mong.

    ReplyDelete
  81. @ CH Voon:
    err, i don't know both Huey Chin and Hor Yin lah.. i just know Mong because he is my ex-colleague mah..

    ReplyDelete