設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

07.10.2009 | 水疱豬扒

星期日上朋友屋企玩煮飯仔, 本來壯志宏心想幫手整餐正嘅, 點知就發生小小意外, 靈驗咗友人批死我平時冇落過廚房呢個statement.. 就係因為心急想將個煲攞走, 竟然冇諗到個煲仲係熱嘅, 結果辣親手指!! 十指痛歸心, 後尾仲起埋兩個超級大水疱添!!

went to a friend's place to do some cooking, was planning to help out with a great meal initially, but never expected to be hit by a little accident, an accident that verified my friend's statement "you must be someone who rarely goes into the kitchen".. i was too eager to help remove the pot on the stove, never have thought of it being still hot, thus got my fingers burnt by the heat!! ouchh, that was painful, and finally got two jumbo blisters smacked on my fingers!!
撇開意外唔再提喇, 大家睇睇一番努力後嘅成果啦!! 各位無肉不歡嘅食肉獸, 登登登登, 我嚟介紹呢一味~~ 香煎豬扒配香滑薯蓉+燒燈籠椒, 原隻蒜味煙熏豬肉腸+青嫩蘆筍+脆口培根+清炒蘑菇片.. 係, 我知, 太多嘢堆埋一齊好似盆菜咁.. 不過個薯蓉我整架, 香腸我烚架, 最後成個presentation我做架.. 所以話, 呢啲咪叫做笑中有淚, 苦中帶甜囉.. 哈哈 :D

put aside that accident, look at what we had here!! to all meat lovers out there, *drum roll*, let me present you.. pan seared pork choplet on a bed of creamy mashed potato and grilled capsicum served with whole garlic smoked pork sausage, crispy streak bacon, young asparagus and sautéed shitake mushrooms.. i know i know, too many things cramped together, but i did the potato and poached the sausage and finished up with the presentation - now, ain't this what you called bittersweet?? haha :D
Rate this post:

53 comments:

  1. sofa! Haha, look very nice la..... But still, I am vegetarian. -_-" :P

    ReplyDelete
  2. The asparagus looks very delicious though, and the mushroom. >_<

    ReplyDelete
  3. 为何那么粗心大意?
    几时能一尝你的佳作?

    ReplyDelete
  4. Wow, very nice. The 2 jumbo blisters also worth it lo. Anyhow, I think you better not to help next time; I think the outcome will also be the same. Hehe.

    ReplyDelete
  5. 虽然你好心急想炮制一道法国大餐,但都唔驶出动到铁砂掌,唔通你想学《食神》套戏里边既周星驰以黯然销魂掌发功煲饭?人家系有专人指导架,小朋友千祈米学!哈哈!

    你妈睇到你两粒大水泡,一定心痛死咯!

    ReplyDelete
  6. Ouch on the blisters... Use some antiseptic over it... make sure not to break it open yea else it might get infected.

    Oh yummy food. eat lover platter indeed!~ I want my now! :P

    ReplyDelete
  7. waaaaaaaaa........so nice...i mean the meal lar not your fingers hahhaha....so eager to impress ar? looks like this fren means a lot to you ohh....hee :)

    ReplyDelete
  8. 好有水準哦,可以開鋪啦!

    ReplyDelete
  9. 水泡很大呢!
    它始终还是要破、怎么不趁小的时候,打破它?比较容易好。等它大了,你就会被折腾比较旧。

    ReplyDelete
  10. Ouuuchhh! Very pain le...be careful next time!

    ReplyDelete
  11. Wa 2 big blister.. A reward for stepping into the kitchen to help haha...

    Use a needle and break the bubble :D

    ReplyDelete
  12. becareful next time. You have a creative banner btw.

    ReplyDelete
  13. "pan seared pork choplet on a bed of creamy mashed potato and grilled capsicum served with whole garlic smoked pork sausage, crispy streak bacon, young asparagus and sautéed shitake mushrooms"

    So long =__=" Can you create s special name for it? easier for us to remember?

    SPECIAL CREAMY EXTRAVAGANZA NOODLE! hahahah! I know..not bombastic enuf!

    ReplyDelete
  14. 点解这样不小心啊???

    ReplyDelete
  15. wah, so serious, next time be carefull lo..
    anyway, the output is soooo nice, it worth also la....look delicious...

    ReplyDelete
  16. Those are awfully big blisters you've got on your fingers. You should have immediately rubbed some butter over it. It is said to help with burns.

    The dish looked tasty!

    ReplyDelete
  17. 哇,用针刺破水泡,会很刺激吧。

    ReplyDelete
  18. Wow, you must have a high pain threshold to get that kind of blisters.

    ReplyDelete
  19. No pain no gain! Take it as a good lesson learned.

    The dish looks great....how about the taste?

    ReplyDelete
  20. Hahaha :D Kesian! Anyway the dish does look good. I guess...the accident was worth it after all huh! :p Joking!

    ReplyDelete
  21. The piece of bacon got me drooling! hehe
    +Ant+

    ReplyDelete
  22. 唔好讲大意啦,D师奶平时系厨房都有一定既危险咯,油弹到皮肤严重到谷脓我都试过啊,而家迷留底个疤痕,哎~SK你以后要小心D阿。D野睇起身好好味,又靓喔!我怀疑你系米系厨房捞过既?

    ReplyDelete
  23. 哈哈。。。痛也值得啦!那么好吃!!哈!

    ReplyDelete
  24. hmmm... another cook. When r u going to cook for us to eat?

    ReplyDelete
  25. whoaaaaaaaaaa... i'm hungryyyyyyyyy

    ReplyDelete
  26. nice presentation..sorry about yr fingers..

    ReplyDelete
  27. I also rarely go into the kitchen except to eat. Haha!

    ReplyDelete
  28. Wow! The food looks good! Sorry bout your fingers but it's better to get your fingers burnt than your pocket! LOL!

    ReplyDelete
  29. 这叫做“苦尽甘来”~ 很美味的样子!

    ReplyDelete
  30. Oh dear, those blisters! Hope they are not bothering you too much being on your right hand.

    Yeah, the food more than made up for the misadventure, eh? Crispy streaky bacon and smoked pork sausage..yum!

    ReplyDelete
  31. ok ok presentation, check!

    but too much meats...hehehe not too healthy =P

    ReplyDelete
  32. big blisters! better be careful next time!

    ReplyDelete
  33. if i happen to meet u soon, i wanna pop the blister...it will be fun~ muahahahha

    ReplyDelete
  34. C'est la vie:
    oh you are a vegetarian?? didn't know about this, haha!! ok ok, then you still can have the asparagus, mushroom, capsicum and mashed potato.. not bad still right?? :p

    单身汉:
    呵呵, 少下廚房的人嘛.. 我的佳作?? 哈哈, 怕你吃了吐也來不及.. :p

    KY:
    hehe, true also, i already forgotten about the pain when i was savouring the dish!! hey, if i wasn't me then the dish won't look so delicious and nice you know?? don't play play with me ah~~ :D

    ReplyDelete
  35. edward:
    法國大餐?? 哦?? 點解你會認為係法國大餐嘅?? 老實講, 我其實未睇《食神》囉, 天啊, 真係天方夜譚啊!! 哈哈, 嗰兩個大水疱好得意架其實, 我而家係咁唧啲水出嚟, 都不知幾好玩~~ :p

    ladyviral:
    hehe, i cannot stand it and have already use a needle to break it, squeeze the fluid and one has gone.. still working out with the remaining one, hahahaha!! kekeke, you had your Big Mac after reading this right?? :p

    manglish:
    haha of course i knew you meant the food and not my finger :D well, was trying to help as the friend also working hard in the kitchen till soaking with sweat, how could i just sit there and watch?? right?? :)

    ReplyDelete
  36. 海市蜃樓:
    唔錯啦, 哈哈!! 其實我都覺得我自己幾有天份架.. 下次開餐廳請你剪綵, 哈哈!! :D

    Wois:
    本來不想刺破的, 因為聽說這樣不好嘛.. 不過後來還是頂不順, 那針刺破把水擠出來.. 現在一個好了, 另一個還有水.. :)

    uLi.佑莉:
    err, still ok and bearable lah.. when i was savouring the nice dish i've already forgotten the pain.. hehe :D

    ReplyDelete
  37. Jerry:
    hehe, i have already broken the blisters.. actually quite fun squeezing the fluid out, hahaha!! done with one and now still doing it with the remaining one.. kekekeke :D

    LEon:
    yes, i will be more vigilent next time, good or bad, will always use a cloth or gloves, hahaha!! :D

    ~Elaine Tam~:
    aiyah, just want to let people know what is inside the dish mah.. special name ah?? i thot i've written down in the photo?? meat lover's butcher platter mah, haha, quite lame also lah actually but better than your NOODLES lor, because i don't have noodles inside lah.. :D

    ReplyDelete
  38. squall:
    哈哈, 我這些業余下廚房的人, 哪裡比得上你這位大廚師呢?? :p

    孤傲的王子:
    of course will be more careful next time, once is enough mah!! but ok lah, cos the output is nice mah, right?? no pain no gain, hehe :D

    Mei Teng:
    oh butter helps?? but my friend helped me with soy sauce, waaahahaha!! actually i think toothpaste will be the best, cos it has cooling effect.. anyway, no pain no gain, else i won't get that nice dish right?? :)

    ReplyDelete
  39. Chin Weng 茶先生:
    呵呵, 有啊有啊, 用針刺破那一刻水流出來的時候, 很得意.. 然後就是用手去擠, 那些水噴出來更加爽, 哈哈!! :D

    Jonzz:
    err, still bearable but it was more like a shocked when i was burned.. anyway, see i've nice food to eat.. haha :p

    Grass:
    yes you are you, but can i just have the gain without the pain next time?? hahaha.. hmmm, the dish looks good and also taste good, no joke!! :)

    ReplyDelete
  40. Tekkaus:
    yeah, the dish looks good and taste good also.. i have already forgotten about the fingers when i was savouring the pork~~ yummy yummy :p

    Gratitude:
    hehe, you love bacon?? but i only have once piece there :p

    Rebecca Kheng:
    哈哈, 你咁講其實係唔係都為自己兜路先?? 不過你搞到鞏膿就好似誇張咗啲喎.. 我以後何止小心啊, 仲會全副武裝添啦, 哈哈!! 我唔係廚房佬, 不過應該都算係有少少天份嘅.. 呵呵!! :D

    ReplyDelete
  41. 发白日梦^^:
    不過可以選擇的話, 我請願不要痛囉, 痛也是痛痛快快的吃那個痛囉.. :p

    TZ:
    hahaha, i am not as good as you think lah.. only the picture looks delicious maybe?? :p

    Medie007:
    kekeke, you always get hungry when you read my blog don't you?? :)

    ReplyDelete
  42. wenn:
    thanks, but i guess the output is worth a lot more than feeling sorry about the fingers :p

    foongpc:
    hmmm, then you must take this as a good example, be careful if you ever happen to cook.. hahaha, you so bad, want to curse my pocket get burnt?? but come to think about this, i've spent quite some money to get the ingredients also..

    Chris Chia:
    苦盡甘來, 苦中帶甜, 淚中有笑.. 吃起來還真的不錯哦.. :p

    ReplyDelete
  43. HappySurfer:
    hmmm, actually it felt so inconvenient and not comfortable, but i've broken them and let the fluid out.. one is done, now still have another one going to heal i think.. hahaha, you are also pork lover too?? hmmm, i love sausages and bacon actually.. :)

    Ayie:
    haha, yeah i know there's too much meat, that's why i call it a meat lover's dish!! haha.. i supposed it's still fine for once in a while?? hmmm, amateur like me is proned to accident, will get more careful next time :D

    L²:
    no chance already, i already use needle to poke and broken them lu.. having my own sweet time to squeeze the fluid out, hahahaha!! :D

    ReplyDelete
  44. 好有心思,起碼我作不出…哈
    陰公咯…快點去報大數claim 保險咯…哈
    可能夠你去玩番357日…哈

    ReplyDelete
  45. 點解我會叫渠做法國大餐??睇得起你咯!原本我仲谂住要叫渠做满汉全席!但横睇掂睇,成pet薯蓉搭条香肠加上叠罗汉甘,呢盘鬼佬大餐丰富到。。。单得个睇字,都已经流晒口水!哈哈!

    《食神》呢部戏最少都有十年咯,我地既电视台仲好瘾一年重播两三次,得闲煲下周星驰早期既电影啦,包你笑到碌地!

    哈,你一定系苦中作乐,唧水疱都唧过瘾甘?睇黎厨房呢个私家重地对你呢个十指不沾阳春水既师奶仔黎讲,都系避之远吉好咯!哈哈!

    ReplyDelete
  46. 这么大个水泡
    给我肯定忍不住
    戳破它

    你的水泡图搞到我看到接下来的美食图都没有太大的欲望了

    回头看多两眼
    那个美食看起来很掂

    ReplyDelete
  47. 動 Orson:
    呵呵, 其實我鐘意做food presentation架喎, 整到靚靚咁見到都開心啦.. 傻啦你, 你以為"燕梳"肯賠畀你咩?? 唔好到時偷雞唔到蝕揸米啊.. :p

    edward:
    哈哈, 多謝抬舉喇, 呢餐真係西餐嚟嘅, 我比較擅長.. 其實都仲要靠攝影角度同買技術, 跟住就執執副相, 最後就包你碟嘢睇到都流口水啦.. 我知《食神》好經典, 不過都過咁耐, 其實都已經冇衝動要再去睇返囉.. 哈哈, 你唔好睇我倫倫盡盡咁, 其實我整嘢食都幾有天份架.. 哈哈!!

    幼幼:
    其實我當時還不想刺破的, 怕會感染甚麼的, 不過後來覺得很不方便, 最後還是刺破了然後把水全擠出來, 真痛快!! 呵呵, 對喇, 把我的手指和美食擺在一齊, 真的很倒胃口一下的~~ :p

    ReplyDelete
  48. ouch~ pretty bad blist on your fingers..

    ReplyDelete
  49. 哗!好大粒水泡!好痛啊!

    ReplyDelete
  50. ~dolly~:
    yeah, it gets as big as those the next day.. felt so inconvenient, so i have decided to broke them and let the fluid flow, or rather oooooooze, out.. it was actually fun, hahaha!! :D

    chrisiew:
    係真係好大粒架, 有成粒提子咁大架, 不過痛就辣親嗰一下係痛囉.. :)

    ReplyDelete
  51. a secret remedy share with u, next time if things like this happen *touches wood*, u fast fast find some ice cubes and keep the affected part contact with the ice for awhile (mayb 2-3 minutes), alternatively u can let the tap water keep on flowing on the affected part for 5 minutes, then most likely u wont get any blister. and those colgate actually doesnt work one :P

    ReplyDelete
  52. wah.. cham la..
    the blister so huge..
    i used to get that on my toes.. =P

    kenwooi.com

    ReplyDelete
  53. the happy go lucky one:
    yeah, i know running tap water is helpful, but guess i didn't manage to get a good 5 minutes because my friend has already put some soy sauce on my fingers!! but i felt so bad to reject, hahahaha.. hmmm, ice cube seems a good and scientific one, i shall try that if it happens again, *touch wood*.. :)

    kenwooi:
    yeah, was a bit inconvenient with the huge blisters.. wow, how did you get the blisters on your toes??

    ReplyDelete