設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

01.04.2010 | 四月一日

四月一日, 對你嚟講係一個咩日子呢??
it's April 1st, what would you perceive this day as??


[愚人節] 以前讀書嘅年代, 都仲會認住呢一日, 就算唔去整蠱人嘅話都千其唔好畀人整蠱.. 不過依家就當然係普通不過嘅一日啦.. 其實哩, 我想知究竟係邊個發起呢個愚人節架?? 都幾無聊囉覺得..

[april fool] i'd always remind myself of this day back in the good old days, if not to make a fool of other classmates, i would ensure that i was not being fooled.. as i grow older, this day is just another normal day for me actually.. i am very curious to know who the hell that make up this day, i really think it's kind of nonsense actually..

[某人生日] 我有個朋友, 佢係四月一號生日嘅, 我其實覺得頗搞笑囉, 點解會揀呢一日生日架?? 因為好易令人聯想到愚人呢樣嘢囉.. 喺度諗, 係唔係每次都要擔心會畀人整蠱, 而唔敢慶祝生日呢?? 呵呵.. 某人, 祝你生日快樂..

[someone's birthday] i have a friend whose birthday falls on 1st April, i really think it's quite funny, how could he "choose" his birthday on such a day?? it just make people easily link him to a fool i say.. wonder if he tries not to celebrate his birthdays just in case people are make him a fool on the celebration?? haha.. anyway, happy birthday to this someone..

[哥哥忌辰] 七年前嘅今日, 發生咗令所有認識佢嘅人都覺得惋惜嘅事.. 事隔多年, 我知道仍然有好多人都好掛住佢.. 每年嘅今日, 總會全天候透過電台聽到佢把聲..「一追再追 / 只想追趕生命裡一分一秒 / 原來多麽可笑」

[leslie's departure] it was 7 years ago, when everyone who knew him would have mourned over his sudden suicide.. many still miss him a lot, albeit departed for a long time, he is never being forgotten.. this day every year, we will never miss hearing his voice over chinese radio stations over the world.. "thanks thanks thanks thanks monica~~"
Rate this post:

89 comments:

  1. I have a friend whose birthday is on 1stApril too.

    What you said is true. The older I get, the less i become aware of April Fools day.

    One of the popular April Fool prank during school time was that a certain teacher is absent thus we have free period :p

    ReplyDelete
  2. i think there's more 'nonsense' day besides today..
    n missing Gorgor as well.. so nice to listen to his song so many times from the radio today...:)

    ReplyDelete
  3. I think April Fool's day jokes are passe (not in fashion) these days..and people are less likely to be excited about it. Not sure if this is true. Just my opinion.

    ReplyDelete
  4. Someone sms me Leslie dead & gone thot aiaya April Fool juz ignored it. Wow 7 yrs d. Time flies. tQ

    ReplyDelete
  5. 愚人节,伤感的日子。

    ReplyDelete
  6. Yeah, today is April Fool's Day and although I hardly play April Jokes anymore on friends I still think it's quite fun to pull off some kind of elaborate prank!

    ReplyDelete
  7. Birthday on April 1st? OK lah better than on Feb 29th - only celebrate once in 4 years!

    ReplyDelete
  8. Do you miss Leslie Cheung? I still don't know why he jumped off the building. It's so tragic and at the same time he's so brave to do that!

    My sis was a big fan of him last time : )

    ReplyDelete
  9. Why is it 3x3 today? Normally 4x4 what!! Don't be lazy ah, SK!! : )

    ReplyDelete
  10. Btw, did you win my Bali souvenirs? Did you? Did you? Check it out now at my blog! : )

    ReplyDelete
  11. yeah share the same things with u, i also find the april fool like nothing special already.
    and hv a friend bday falls on april 1st too, too busy till almost forgot to greet him. anyway happy april fool to sk, may sk always be happy kekeeee :)

    ReplyDelete
  12. SK,愚人节有冇俾人整蛊吖?其实愚人节都唔係咁无聊架,无伤大雅嘅玩笑除咗可以帮生活减压,仲可以趁机联络感情,拉近朋友和同事间嘅距离!

    如果你朋友惊庆祝生日俾人整蛊,咁你迷挨意气帮佢庆祝囉!唔通佢连你都惊会整蛊佢?哈哈~~

    哥哥已经升上神台,所以每年呢一日都有大把世界各地嘅善男信女焚香膜拜!!

    ReplyDelete
  13. Today I thought I won't kena fool ge la since I'm working from home. Mana tau still kena jugak, via MSN >.<

    ReplyDelete
  14. 最记得小时候的今天,不作弄人是不会甘愿的。
    现在已没一回事了~ 是不是老啦!哈!

    ReplyDelete
  15. yalor. i think this day is pretty stupid lor. :P

    ReplyDelete
  16. 1st of all, i hate 1st of april, i even applied my leave yet too many work load which not allowed me to get the leave, its not fun at all, year by year, its worse for me. urgh!

    second,i do have a fren whose birthday falls on 1st of april. i still remember when she asked for pressie during our secondary school time, and we ignored her cz we tot she just bluff us,and at night when we online saw her friendster's profile and we get confirmation from our teacher in school,omg! its so TRUE! so we celebrate belated birthday for her as apologize from us. :P

    Last but no least, well am not the biggest fans of leslie but yea u're right. hehe.:)

    ReplyDelete
  17. this day is created to make people fool... nothing special behind.

    last time i like to fool people, now it is same normal day for me too.

    ReplyDelete
  18. I had a lot of fun bro. Hahaha :D

    Wow...you have friends whose BD falls on the 1st of April? So what do all of you call him? April's fool? LOL :D

    ReplyDelete
  19. Shocking right? It has been 7 years since He has gone away! :(

    ReplyDelete
  20. ohh u reminded me of leslie...forgot he died on this day....

    ReplyDelete
  21. RIP Leslie~
    I got fool 2 times yesterday...although i was quite alert :(

    ReplyDelete
  22. Happy April Fool's day! It actually came and left just like any other day. No attempts to fool people or being fooled. I guess the charm is lost when we get older :)

    ReplyDelete
  23. 昨天的愚人节,我在FB的status写上这些文字:『今天虽然是愚人节,可是本人心情真的很糟糕,如果谁真的那么白目作弄我,小心我的拳头不长眼!』

    哈哈!

    ReplyDelete
  24. Why would someone choose April 1 as his birthday? Easy to remember mah...

    ReplyDelete
  25. April 1st has becoming a "哥哥" day for me. Felt good listening back his songs, especially on this day. Love you forever, 哥哥.

    ReplyDelete
  26. Agreed. When I grow older, I kind of forgotten April foo days. haha..

    And seriusly, yesterday the chinese radio station was playing Leslie's song almost the whole morning.

    ReplyDelete
  27. Ahhh, Leslie, a very talented entertainer!

    ReplyDelete
  28. 我有朋友在当天结婚呢!
    当时我们还以为她在开玩笑骗我们的!
    不知他们是怎样庆祝周年纪念呢?!
    不过,就是因为她选这天,
    到现在我还记得她的周年纪念日!

    >>
    看来,你很喜欢大自然幽美的环境!
    你是在几年前到那儿吧?
    可能当时的湖水还没长青苔,还是一般黄色的,
    所以你没留意到吧!

    ReplyDelete
  29. SK, let me congratulate you first on being one of three winners at Foong's. Congrats!

    ReplyDelete
  30. I believe playing jokes on April Fool's day is still practised in school though adults find it boring or silly.

    ReplyDelete
  31. I too have a colleague whose birthday is on April 1 and a classmate's on Feb 29. She celebrates her birthday once in four years. Doesn't that make her younger than people her age? hehe..

    ReplyDelete
  32. There is a significance on our date of birth (among others), so being born on the 1st of any month carves out a stronger character than being born on a non-1 of the month. Other birthdays close to 1 are 19 and 28 because they add up to 1.

    ReplyDelete
  33. Strange that I don't see any movie by Leslie Cheong on Astro this year. I like his songs and movies. So sad that he should go this way but like Foong said, that was brave. Yeah lah, I think it takes guts to take one's life.

    ReplyDelete
  34. Happy April Foold Day SK... oh same here, i always being fooled by my classmates and the worst is, i am being fooled even it is not April fools day.... Maybe i am just meant to be fooled hahaha

    ReplyDelete
  35. In regard with the birthday celebrant... whoever he is,,,, Happy Birthday ... So if he's birthday id on April first, should he call that day as his "Foolish birthday"? just kidding

    ReplyDelete
  36. i am not familiar with Leslie, maybe i'll search about him online

    have a great day SK and thank for visiting my blog

    happy blogging

    ReplyDelete
  37. SK, I'm seriously trying to be on your top commentators list. Not sure if this barrage of comments is good enough. LOL!

    ReplyDelete
  38. Wuz feeling a lil foolish yesterday! ;)
    +Ant+

    ReplyDelete
  39. 还好.愚人节我在它州渡假。。。:p

    ReplyDelete
  40. No one fooled me on April Fool, only fooled by foongpc post.

    At least your friend's birthday party will be extraordinary. Everyone can fool each other in the party.

    Leslie Cheung was a talented actor and singer. It is a great lost to lose him.

    Thanks for commenting on my post so fast. hehehe. Have a nice day.

    ReplyDelete
  41. I fool no one, and I got no fool as well.. ahahaha...
    only when student time were free to make the fooling thingy.. now fart also no time, got time better use to rest la.. ahaha...

    leslie cheung ar... hmmm... tobby's idol.. =.="

    ReplyDelete
  42. smallkucing:
    haha, yeah, i have longed never been playing tricks nor getting pranked.. my most remembered prank on a teacher was that we put a dead cockroach in a box on her table.. while we were expecting her to scream, she just throw that away so calmly and cooly.. what a disappointment.. haha!!

    孤傲的王子:
    yeah, happy april fool to you too~~ :)

    ReplyDelete
  43. Danny:
    errr, what other days can be more "nonsense" than the april fools day leh?? hmmm, you didn't put his song in your blog geh??

    Mei Teng:
    hmmm, maybe it's because of getting older that we are not so excited about april fools.. but i guess in schools, the kids are certainly still playing tricks on people most probably.. :)

    ReplyDelete
  44. Bananazക:
    i remember i was in office when a colleague, and yeah it's that colleague whose birthday is on april fool, told me about the news.. it was so unbelievable!! yalor, 7 years already, so fast..

    单身汉:
    為什麼傷感呢?? 愚人節應該是個開心的日子才對嘛.. 如果你沒有想起哥哥的話~~ :)

    ReplyDelete
  45. foongpc:
    hehe, so did you prank somebody or were you being pranked on april fools day?? well, obviously i was 50% pranked by your post!! how dare you.. i'm not really a fans of leslie cheung, but i do think he is a great artiste of all time.. heard that he's suffering from depression, i still remember how shocking the news was when i heard about his suiside.. haha, i already knew i will win your contest, no need to check it out!! who else can spam 70 quality comments on your blog?? it's only the phenomenon me!! hahahhaa~~

    the happy go lucky:
    yeah, what is april fools day to me?? well, just a simple normal day that i go to work and then back home to sleep, that's it.. hehe, so did you sms your friend to wish him happy birthday after being "reminded" by me?? same to you, hope you had a nice april fools day yesterday too~~ :)

    ReplyDelete
  46. edward:
    我唔記得喇, 都已經N年冇玩過愚人節呢家嘢啦我, 哈哈!! 不過畀人整蠱, 而且係無傷大雅嘅話, 我係OK嘅1, 至緊要大家開心啫, 唔玩邊有得開心係咪?? 其實同呢為朋友唔係咁熟喇, 況且好似都冇人會去整蠱佢囉, 攞景咩?? 你係哥哥fan屎啊?? 其實噚日都係偶然間先聽到電台播佢啲歌, 話晒都隔咗咁耐, 冇以前幾年咁頻密係可以理解嘅..

    uLi.佑莉:
    haha, so this means you are a popular person among your friends and colleagues lor.. kena fooled doesn't necessary mean a bad thing actually :)

    ReplyDelete
  47. Chris Chia:
    哈哈, 原來你小時候是那麼的調皮的, 喜歡作弄人那種, 哈哈!! 現在大了, 真的是沒有那麼多力氣囉, 對嗎?? :D

    Medie007:
    do you?? i thot you wrote an april fool post to prank your readers?? isn't that a stupid act also?? haha :D

    ReplyDelete
  48. Caroline Ng May Ling:
    hmmm, maybe put it this way, next time if you are being pranked by your colleagues again.. just smile off and i think they will then think it's not fun at all to prank you, remember they only want to make you cry right?? so you stay tough and they won't dare to bully you anymore.. haha, it's true to know if somebody's birthday is on april fools, it's kind of funny right?? errr, i'm not really a fans of him too, but i think he is a great artiste..

    CH Voon:
    hmmm, i am really curious to know who actually "create" this day, kind of nonsense right?? anyway, it's just another normal day for me, now and since long ago.. hahaha!!

    ReplyDelete
  49. Tekkaus:
    yeah, i know i know you sure had lots of fun writing that post in your blog.. but that's a lame old trick, so many bloggers out there were doing that.. next year maybe think of something else more interesting?? hahaha.. yeah, can't believe it's already 7 years he has left us.. sometimes i would like to listen to his songs too, he is always remembered.. :)

    manglish:
    haha, so did you go online and quickly listen to his song last night?? :p

    ReplyDelete
  50. Kelvin:
    i am sure he will RIP up there.. oh my god, you are so easily pranked?? what did you friends or colleagues did to you?? mind to share?? :p

    iamthewitch:
    hmmm, you are right, i think only kids play tricks on this day right?? to me, it's just really another normal day for me, likewise you say, come and go, just like that.. :)

    ReplyDelete
  51. 保佑我:
    哈哈, 你肯定是很多仇家吧?? 預料會有很多人去整你, 所以先下手為強, 警告他們先吧?? 哈哈, 好招數, 不過這可能又令別人更加想整你哦~~ :D

    khengsiong:
    hmmm, true also lah.. but i think the most easily remembered birthday would be christmas, or last day of the year right??

    ReplyDelete
  52. KY:
    oh, you are a big fans of 哥哥?? next time if there's any themed party, you dressed up like him in his concert in 1999 or 2000 (can't remember, that long hair JPG style) lor, hahaha~~ :)

    mNhL:
    yeah, to me it's just another normal day for me.. that day just come and go, for me now and since long ago.. hmmm, i think it's been a "tradition" to play his songs for the whole day on this day right?? anyway, enjoy listening to them also lah..

    ReplyDelete
  53. Pete:
    yes, he is indeed a legend in the chinese entertainment industry.. we all miss him..

    Ashley:
    哈哈, 可能當天是好日子啊, 請帖上清楚列印日期, 應該不會假的吧?? 不過講真的, 其實年紀大了, 也不會把這一天放在心上吧?? 也還不是普通的一天?? 我真的沒有留意到有湖泊, 可能你說得對吧, 兩年前沒有青苔吧?? 哈哈~~ :)

    ReplyDelete
  54. HappySurfer:
    haha, thanks!! i already told myself that no failure is allowed this time, hahaha!! well, i agree with you, april fool pranks are just practised in school, for kids only.. even in high school we already didn't take it seriously at all - we are matured ok?? hahaha.. oh, the Feb 29 birthday is special, only celebrated once in every 4 years, which make it more appreciable.. haha, younger as in she blows less times of candles?? hmmm, my birthday falls on the 17th, and i heard once my teacher said this is the last round of reincarnation, so where will i go then?? well, as for leslie cheung, i heard it's because he's suffering from depression and pressure from everywhere, it was a shocking news to hear about his suiside actually.. i was stunned when somebody told me about that.. haha!! i guess you'll soon crawl into my top commenters list, but strange, why with so many comments, you're still not in the list?? hmmm, something's wrong right?? anyway, thanks for spamming, hehehe :D

    bluedreamer27:
    haha, happy april fool to you too, so what did your classmates do to you?? wanna share here?? haha, actually that means you are popular among your classmates, not necessarily a bad thing.. oh, you are so sweet, i'll thank you first on my friend's behalf ok?? yeah, i think leslie cheung is not your era right, you must be grown up listening to the younger ones singing.. you too, happy blogging, and i will remember to spam your blog from now on.. haha!! :D

    ReplyDelete
  55. Gratitude:
    hahahaha, why?? were you fooled by somebody yesterday?? oh, pity ant.. :p

    Wois:
    哈哈, 是特地跑去其他州避開愚人節嗎?? 看來你的仇家很多哦, 呵呵~~ :D

    ReplyDelete
  56. Ghostly Nana:
    haha, i think i've read three post about stopping to blog, and then this morning they follow up with another post to explain the april fools prank.. so lame.. errr, no lah, birthday party is birthday party, no fooling around.. it's a great lost of leslie's departure, but i guess he is remembered by many forever.. haha, i am very efficient commenter ok?? beware~~ :p

    Donna:
    haiz, yalor, likewise you say, wanna fart also got no time, where can find time to go and make a fool on people?? only kids will have the mood to do such things lor.. hahahaha, then your tobby got whole day listening to leslie cheung's song that day??

    ReplyDelete
  57. SK, quick! Go to my blog now and choose your prize! If you don't choose, the other 2 winners can't choose their prizes! : )

    ReplyDelete
  58. actually even though i'm just 20 years old, i grew up listening to old music (no wonder i post something about Dolly Party on my blog recently hehe)
    however, i am really not so familiar with him, i wish i do

    ReplyDelete
  59. by the way Sk, whoa you're so amazing, you made it to my top 10 commentators for just a few says haha
    thank you for your comments
    i really appreciate that

    ReplyDelete
  60. oops before i forgot, i just went over Foongpc's blog and found out that you're one of the 3 winners so Congrats for that!

    have a great day and happy bloging

    ReplyDelete
  61. foongpc:
    read your comments and immediately went over to choose my prize, already chosen and sent my address to you via email already.. thanks again for the souvenir!! so looking forward to it~~ :)

    bluedreamer27:
    haha, just found out you are in philipines, that say why you might not know who Leslie Cheung is, and somemore he sings chinese songs, haha!! ok ok, you're just 20 years old, but you know Dolly Parton!! that's cool huh?? :p yeah, beware, i'm gonna follow you blog very closely to spam more comments, so that i'll become one of the top commentators!! isn't this something interesting?? haha.. yeah, i've put 70 comments to foongpc's blog, and with this "phenomenon" (likewise you described me earlier), i was the champion!!! hahaha :D

    ReplyDelete
  62. 愚人节过了四天,还是要再说一下: 愚人节快乐~
    这算是提早说明年的么 呵呵 =)

    ReplyDelete
  63. SK, I too am wondering as to why I'm still not in your top commenters list despite the many comments. Could there be a system error? Shall we do a little experiment? Let's.. but please bear with me on the spam. Here goes..

    ReplyDelete
  64. Thanks, everyone, for your understanding. SK, you too. We shall see what happens..

    ReplyDelete
  65. my students loved to play april fool's tricks so i was always cautious. not anymore as i hv quitted.

    ReplyDelete
  66. 安东尼﹕
    哈哈, 其實也不要緊的啦, 反正我對愚人節都沒有甚麼感覺, 也不用祝我愚人節快樂的, 哈哈!! :p

    HappySurfer:
    hmmm, i just have no idea why.. by right you should be always in the list since you are a regular commenter, but i really don't understand why you are not in the list.. and no, please don't suspect me cos i have not done anything in the widget.. your name just didn't come out!! what could be the problem huh?? strange strange strange!!!

    wenn:
    haha, i guess you just have to act cool in front of the monkeys, so that you will not dare to play tricks on you, haha.. :)

    ReplyDelete
  67. 愚人节那天的早上就给老板放飞机 :(

    ReplyDelete
  68. sk: no le i remembered it all the time, just was too busy that day, plus im not really a 'sms' person, so i procrastinated till i got back home, sit down, resting then only sms him, then only i start reading ur blog :-)

    ReplyDelete
  69. Informe me earlier on the theme party la, need time to find the high heel shoe and wig.

    ReplyDelete
  70. SK, no wonder lah...you "have not done anything in the widget." haha.. Kidding!

    The only "logical" reason I can think of is, your blog hates me!! Bwwaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!! :(

    No problem lah, SK. Don't lose sleep over it. I can live with that. There are worse things in life. Eh? Thanks. :)

    ReplyDelete
  71. Chin Weng 茶先生:
    你老闆放你飛機, 是有心還是無意的?? 哎呀, 不過他是你老闆, 唯有忍氣吞聲囉?? 可憐~~ :D

    the happy go lucky one:
    haha, ok at least you remembered his birthday and not being "reminded" by me, in that case that is a more sincere wish, or perhaps this day is too easy to remember?? hehe~~ :p

    ReplyDelete
  72. KY:
    you still need time to find the heels and wig?? i thot all the while you have them in your closet already?? haha, don't pretend woh.. :p

    HappySurfer:
    haha, the only thing i've done to that widget is to filter our myself, and that's it!! i remember you've been in that list before, but can't figure out why now you can't even go in although your number of comments is qualified for that.. hmmm, no idea really no idea.. or maybe let me try to reinstall the widget, or get another one which can work more accurately??

    ReplyDelete
  73. Oh no, SK, please don't bother on account of my not being listed. It's okay. No big deal. Thanks all the same for the lovely thought.

    Was I ever on the list? I didn't notice. hmm..

    ReplyDelete
  74. HappySurfer:
    hmmm, i guess its the yahoo pipes problem that they cannot detect your comments.. maybe you are a transparent commentator for them?? haha.. yeah, i remember you have been in the list last time..

    ReplyDelete
  75. SK, strange! My blog is also not in your blogroll.. Now, bigger mystery. haha..

    ReplyDelete
  76. And now it is. Great! Thanks.

    ReplyDelete
  77. 四月一日我會諗起哥哥。

    ReplyDelete
  78. nice blog.. have a view of my blog when free.. http://www.lonelyreload.blogspot.com .. do leave me some comment / guide if can.. if interested can follow my blog...

    ReplyDelete
  79. HappySurfer:
    it is still in the list, because i only show the latest 25 updated blog.. yours just gone down with last updated 4 days ago.. strange huh, cos you just had a recent post.. anyway, you're back again, hahaha.. no worries :)

    海市蜃樓:
    哈哈, 我知吖, 我有去睇你個blog喎.. :)

    Mr Lonely:
    thanks for dropping by, will visit your blog when i have time.. :)

    ReplyDelete