設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

2016.01.29 | 大馬四季

[Volume 11 Issue 1, #2098]
The Four Seasons of Malaysia
選擇顯示編排 Choose Layout :
The Sudden Cold Weather in East Asia
#1
大家應該都有聽聞過上個星期東亞國家突而其來嘅寒冷天氣啩?? 我相信呢張相係當地人一睹不尋常冰雪嘅一幕.. 呢個事件就俾咗我靈感, 今日就寫關於馬來西亞嘅四季啦.. 你梗係質疑馬來西亞有四季㗎咩?? 有, 點會冇唧?? :p
we have all heard about the sudden cold weather that strikes East Asia last week huh?? i believe this is a photo depicting locals getting excited over the abnormal snow and frosting on the trees.. this incident inspired me to blog about the four seasons in Malaysia.. you wonder, Malaysia has four seasons?? of course we do!! :p
The Four Seasons of Malaysia - Flood
#2
第一個, 就當然係自國家文明嗰一日開始, 每年年尾都必定發生嘅 *水災季節* 啦.. 每年都有大型計劃針對水災作出調整, 但係就從來冇任何防範計劃.. 或者深信係上天嘅意願, 所以係絕對不能逆天而行嘅??
the first season is of course the FLOOD SEASON that never fail to happen every end of the year since the civilisation of the nation.. plans were planned to react to the flood but none has been done to prevent any, it is God's will and nothing must be done perhaps??
The Four Seasons of Malaysia - Haze
#3
雨季過去了, 我哋每年年中就有 *煙霾季節* 嘅獎勵.. 呢個季節嘅生成品係永不停止嘅指責, 但係就獨缺行動.. 季節一過, 一切都隨着平息及被遺忘, 直至出年同一時間, 所有嘢又再重新循環過..
after the rainy season, we are rewarded with the HAZE SEASON during mid year.. the effect of this season is the never ending finger-pointing, yet no action is taken.. the cycle stops and is forgotten until the season is over and then repeats all over again the next year..
The Four Seasons of Malaysia - Dengue
#4
呢個 *登革熱季節* 呢, 我就唔肯定每年咩時候會發生嘅, 似係不定期多啲.. 點都好, 登革熱絕對唔係講笑㗎, 尤其聽過其中一位朋友細數佢得病康復嘅經歷, 大家不可掉以輕心呀!! 我聽聞飲用木瓜葉直接搾出嚟嘅汁有幫助喎..
i do not have a clue about the occurrence of this DENGUE SEASON, it seems to happen rather randomly huh?? anyway, it's a no joke thing especially after a friend told me how he survived from dengue.. i heard drinking the juice directly from papaya leaves helps..
The Four Seasons of Malaysia - Roadblock
#5
最後一個係非自然嘅人為季節.. 過年過節都必定發生嘅 *路檢季節* , 尤其喺僻靜嘅地方就更頻密.. 就算係冇咗個代表正式受權行動嘅a "BERHENTI PEMERIKSAAN POLIS"指示牌, 大家都好尊重超勤力嘅警察, 一定會放慢速度給予百份百合作..
lastly, we have a season that is not a cause of the nature.. the ROADBLOCK SEASON that happens around festive seasons, and especially in secluded places.. even if there isn't a "BERHENTI PEMERIKSAAN POLIS" signboard to signal an officially permitted operation, drivers still respect the hardworking police by slowing down and giving full cooperation..
大家應該都有聽聞過上個星期東亞國家突而其來嘅寒冷天氣啩?? 我相信呢張相係當地人一睹不尋常冰雪嘅一幕.. 呢個事件就俾咗我靈感, 今日就寫關於馬來西亞嘅四季啦.. 你梗係質疑馬來西亞有四季㗎咩?? 有, 點會冇唧?? :p
we have all heard about the sudden cold weather that strikes East Asia last week huh?? i believe this is a photo depicting locals getting excited over the abnormal snow and frosting on the trees.. this incident inspired me to blog about the four seasons in Malaysia.. you wonder, Malaysia has four seasons?? of course we do!! :p
A
B
C
D
E

2016.01.26 | 越食越貴

[Volume 11 Issue 1, #2097]
Getting More and More Expensive
選擇顯示編排 Choose Layout :
Food is getting more and more expensive
#1
跟住落嚟嘅幾張相, 請忽略啲嘢食嘅拍攝手法.. 因為我唔係要同各位報告我哋大家差不多每日都會食嘅嘢, 而係想話我哋越食越貴, 已到了一個我覺得豈有此理嘅階段..
for the next few photos, just ignore how the food were shot.. because they are not for foodie purpose and i am not here to report what we are eating almost everyday, but rather on how food are getting more and more expensive, until this stage i find the price very unreasonable..
Food is getting more and more expensive
#2
新嘅一年剛來臨, 好多食肆就已經靜雞雞咁起價.. 大致上係餐室內起RM0.50, 快餐廳起RM1.00.. 好似上面碗麵咁, 我覺得到RM5係幾合理嘅, 依家賣成RM5.50-RM6.00一碗, 我就覺得非常貴!! 連同最草階嘅嘢飲(我杯係「雪茶」), 我真係好死都想知道究竟一個家庭如何能夠以每個月RM41.60嘅伙食花費生存??
as soon as the new year has begun, many eateries quietly increased their prices on food.. generally 50sen in kopitiams and RM1 in fast food chains.. i still think RM5 for a bowl of noodles like the above is quite acceptable, but now selling at RM5.50-RM6.00, i actually find them very expensive!! together with the most "grassroot" drink (like my cina teh ais above) to go with the food, i am dying to know how could one family survive with just RM41.60 spent on food for an entire month??
Food is getting more and more expensive
#3
既然如此, 咁有乜其他選擇呢?? 或者去食雜菜飯啦, 不過限制自己最多拎一菜一肉, 其實已可以滿足到我.. 咁樣通常RM4.00-RM4.50, 仲包埋免費兼任飲唔嬲嘅例湯同茶水.. 唔駛RM5就搞掂一餐, 睇落係頗精明嘅消費噃!! :P
so what's a better choice for me?? probably go for chap fan but limit myself to take just one veggie and one meat at most, which i think is good enough for my appetite.. charged at RM4.00-RM4.50 with free and unlimited servings of soup, chinese tea and water.. a meal under RM5, that really seems like a smarter way to eat!! :p
Food is getting more and more expensive
#4
又或者食兩件印度煎餅, 我獨愛原味嘅每件RM1度, 雖然因物資起價而大大縮水, 但都仲算抵食.. 再加杯冰凍青檸水, 承惠RM3.40, 唔夠再加多件煎餅都仲好鬆動.. 我哋又唔駛一餐要食兩公斤價值RM19,284.80嘅鑽石級和牛, 都可以好開心嘅~~
alternatively having two pieces of roti canai would be great too.. i only like the plain roti kosong which is sold at about RM1 a piece, though the size and thickness have been greatly reduced due to expensive ingredients, i still think they are economical to eat.. with a cup of lime juice, all for only RM3.40, even an extra piece of roti won't hurt much.. we do not need to eat 2kg of diamond grade wagyu beef worth RM19,284.80 in just one meal, yet we are contented~~
跟住落嚟嘅幾張相, 請忽略啲嘢食嘅拍攝手法.. 因為我唔係要同各位報告我哋大家差不多每日都會食嘅嘢, 而係想話我哋越食越貴, 已到了一個我覺得豈有此理嘅階段..
for the next few photos, just ignore how the food were shot.. because they are not for foodie purpose and i am not here to report what we are eating almost everyday, but rather on how food are getting more and more expensive, until this stage i find the price very unreasonable..
A
B
C
D

2016.01.22 | 猜嘢遊戲

[Volume 11 Issue 1, #2096]
Friday Games: Guess The Object
我諗都有一段日子冇啲「遊戲貼」喺度出現喇呵?? 有冇人掛住佢?? 又或者有冇人唔想見到佢?? 哈哈.. 好啦, 今日係星期五, 無謂要大家難消化, 就俾大家玩個小小遊戲.. 簡簡單單猜下相中物品係乜嘢?? 放鬆自己, 祝各位有個愉快嘅(長)周末!! :)
i guess it has been quite some time we have not had "game post" huh?? anyone miss playing them?? or anyone hate to see them?? hehehe.. okay lah, since it's Friday so let's not have anything difficult to digest but just play a game.. simply guess what the objects are in the photos below, relax your mind and have a great (long) weekend ahead!! :)
Guess The Object
Guess The Object
Guess The Object
Guess The Object
Guess The Object
Guess The Object
 
A
B
C
D
E
F

2016.01.19 | 漏網遺珠

[Volume 11 Issue 1, #2095]
Some Moments I Have Missed Out
選擇顯示編排 Choose Layout :
October 2006 in Hong Kong
#1
冇乜特別嘢寫, 所以翻查自己以前啲貼搵靈感.. 發現2006年10月我只係寫咗很可憐的三個貼心, 當時我人在香港, 最低產紀錄保持者, 究竟發生咩事??
i have got nothing special to blog about hence i scanned through my posts history to find some inspirations.. i realized i only have 3 pathetic posts for October 2006 when i was in HK, that is the record holder for the most unproductive month, what happened??
October 2006 in Hong Kong
#2
我再搵返自己逐年影落嘅相, 其實當時都去咗好多地方影咗一大堆相, 就係不屑寫下那些點滴!! 呵呵.. 好啦, 就揀幾個比較「冇咁遊客」嘅項目, 放幾張相同大家分享下啦..
i linked that back to my photos archive, it seemed i've been to many places and got lots of photos yet i did not even bother to blog about them!! haha.. okay, maybe i shall choose some not-so-touristy events and put up a few photos to share with everyone here..
October 2006 in Hong Kong
#3
[2006.10.07] 應該係中秋前後, 維園有呢個中秋燈飾.. 維園喺邊?? 可能大家都去銅鑼灣血拚, 就係唔知隔條馬路就係維多利亞公園.. anyway, 啲燈飾係幾靚㗎..
[2006.10.07] this should be around mid-autumn and there was this Lantern Gala at Victoria Park.. Victoria Park where?? you probably have gone shopping in Causeway Bay but never been to this park just across the road.. anyway, beautiful huge lanterns huh??
October 2006 in Hong Kong
#4
[2006.10.07] 好喇咁多位, 相中呢位朋友非他人, 而且十年前的我!! 天呀, 好後生, 好瘦, 好有魄力, 好有腰力!! 哈哈.. BTW, 原諒我當時一臉倦容及看似瑟宿的衣著, 因為啱啱去大嶼山返嚟.. :p
[2006.10.07] okay, now this guy is none other than yours sincerely 10 years ago!! OMG, so young, so slim, so energetic, so acrobatic!! hahaha.. BTW, pardon for that tired and filthy look, i guess we just got back from Lantau Island.. :p
October 2006 in Hong Kong
#5
[2006.10.14] 我仲記得同事事前一日話我知, 嚟緊嘅週末喺蘭桂坊有個嘉年華會.. 我當然唔錯過啦, 去到處處人山人海, 有遊行, 有表演, 有音樂, 有遊戲, 有得食又有得飲.. 確實在係好玩!! :)
[2006.10.14] i still remember my colleague told me a day earlier that there was this LKF Carnival over the weekend.. so i went there and it was so packed with people, there were parade, performances, music, games, food and drinks.. it was fun!! :)
October 2006 in Hong Kong
#6
[2006.10.14] 無可厚非, 呢個嘉年華會的確令到我呢個「鄉下阿伯」大天眼界.. 我仲因為鍾意隻杯, 而俾咗HK$50買呢半公升啤酒.. 話是話, 隻杯去咗邊呢?? 最應該係留低咗喺香港, 嗚嗚~~ :(
[2006.10.14] that was obviously an eye-opener for this kampung ah-pek who has not been to such a carnival before.. if not mistaken i paid HK$50 for that pint of beer because i like that container, now where did i keep it?? most likely i left it in HK, sobs sobs~~ :(
冇乜特別嘢寫, 所以翻查自己以前啲貼搵靈感.. 發現2006年10月我只係寫咗很可憐的三個貼心, 當時我人在香港, 最低產紀錄保持者, 究竟發生咩事??
i have got nothing special to blog about hence i scanned through my posts history to find some inspirations.. i realized i only have 3 pathetic posts for October 2006 when i was in HK, that is the record holder for the most unproductive month, what happened??
A
B
C
D
E
F

2016.01.14 | 電影隨談

[Volume 11 Issue 1, #2094]
Some Thoughts Invoked By Movies
選擇顯示編排 Choose Layout :
Movie The 33
#1
上個週末睇咗呢部電影, 發覺自己其實都頗喜愛睇呢一類嘅災難片.. 當然唔係因為我喜歡幸災樂禍啦, 而係睇到演員們不捨不棄嘅求生意志, 我覺得係好激勵人心嘅.. 仲有到最後㦬難者得救再同至愛重聚時, 我肯定會控制唔到(偷偷)眼濕濕囉, 呵呵!! :p
i watched this movie last weekend and i realised i actually like watching this kind of disaster movies.. not that i like to take joy in other people's misfortune, but instead it is how the actors survived through all odds that i find very inspiring and encouraging.. of course, the last part when they were rescued and finally met with their loved ones again, i always cannot resist (secretly) shedding tears, hehe!! :p
Movie May-Who
#2
呢部係上個週末所睇嘅另一部電影, 我又因此額外發覺自己好鍾意睇泰國愛情喜劇.. 主角們通常都係靚人, 最重要係佢哋所俾啲戲係好自然嘅, 令人覺得佢哋就係身邊一個活生生嘅人咁.. 仲有嘅係喜歡戲中突如其來嘅憂默, 搞笑而不嘔心, 係超娛樂性囉.. :)
this was another movie i watched last weekend and i also realized i actually like watching Thai love comedy.. the actors are often good looking and most importantly i think they give very lively acting that make you feel like they are just any Tom Dick Harry around you.. other than that i always like the humor they plotted into the story, always so entertaining.. :)
Movie Ip Man 3
#3
噢, 唔係又多部啦, 呢部冇睇, 只係放喺度作討論用途, 哈哈!! 老實講, 我已經長期甚少入戲院捧港產片場喇, 除非係部電影可以超越以下兩點啦..
  • 我唔喜歡佢哋所謂嘅「90分鐘模式」, 如果要我大喇喇俾RM16買張戲飛, 片長至少應該有120分鐘囉..
  • 對於好多跟本好無厘頭嘅劇情, 我感到非常之厭倦, 尤其鍾意畫蛇添足加埋無聊嘔心搞笑片段嗰啲.. 最佳例子非每年賀歲片莫屬, 我係唔會買飛入埸囉..
ooopss, not another one, i did not watch this actually but just included this movie here for a discussion, hehe!! i rarely watch HK production in cinemas now, unless they are beyond the two considerations below..
  • i do not like their "90-min prototype" and i would be more happy to fork out RM16 for a movie at least 120-min long..
  • i am quite upset with the many storylines which convey little meaning yet with lots of nonsense added as jokes.. take for example those CNY movies, i definitely won't go in to watch them at all..
上個週末睇咗呢部電影, 發覺自己其實都頗喜愛睇呢一類嘅災難片.. 當然唔係因為我喜歡幸災樂禍啦, 而係睇到演員們不捨不棄嘅求生意志, 我覺得係好激勵人心嘅.. 仲有到最後㦬難者得救再同至愛重聚時, 我肯定會控制唔到(偷偷)眼濕濕囉, 呵呵!! :p
i watched this movie last weekend and i realised i actually like watching this kind of disaster movies.. not that i like to take joy in other people's misfortune, but instead it is how the actors survived through all odds that i find very inspiring and encouraging.. of course, the last part when they were rescued and finally met with their loved ones again, i always cannot resist (secretly) shedding tears, hehe!! :p
A
B
C

2016.01.11 | 綠野仙園

[Volume 11 Issue 1, #2093]
A Heavenly Green Farm
選擇顯示編排 Choose Layout :
A Green Green Farm
#1
剛剛過咗嘅聖誕, 我去玩咗幾日, 而其中主要活動之一, 就係去咗相中呢個地方.. 有靑山有綠水, 係唔係好靚呢??
i went for a short trip over last Christmas and one of the major itinerary was to make a visit to this place in the photo.. there are mountains and water and greens, do you find it beautiful??
A Green Green Farm
#2
呵呵, 我喺度諗大家有冇以為係咩外國地方?? 好, 再睇睇呢張另一個角度影嘅, 啲村屋同椰树可以話你知呢度係地地道道嘅馬來西亞啩??
hehe, i wonder if you thought it was somewhere overseas?? now look at this photo which was taken from another angle, aren't those houses and coconut trees suggesting you that it is entirely Malaysia?? hehe..
A Green Green Farm
#3
旁邊仲有條小山溪流過噃.. 其實呢, 係我某位友人喺怡保嘅農場, 佢啱啱投身於農作生意, 邀請我哋去參觀下咁啫..
and a little mountain stream running next to it.. alright, it is actually the farm of a friend of mine in Ipoh, who has recently ventured into agricultural business and invited a few of us to drop by for a visit..
A Green Green Farm
#4
呢啲整齊排列嘅就係胡椒樹喇.. 友人告知原來黑胡椒同白胡椒都係出自同一棵樹嘅, 只係生產過程唔同, 但絕非唔同品種噃!! 恍然大悟呀~~ :p
these are the pepper plants in neat rows.. i was told that both black peppers and white peppers are actually from the same pepper plant, they are not different species, just that they are processed differently.. oopss!!
A Green Green Farm
#5
呢啲掛喺枝上嘅係百香果, 青咇咇咁當然係未熟啦.. 我成日都以為百香果係好似橙咁生喺樹上, 親眼目睹先知原來係似葡萄咁囉!! 恍然大悟呀~~ :p
these are passion fruits still dangling on the branches, obviously they are not ripe yet.. i always thought passion fruits grow on trees like oranges, but what i saw told me the fact that they grow like grapes instead.. oopss!!
A Green Green Farm
#6
呢個柚又大又明顯, 都唔駛我介紹喇啩?? 好, 我知你想問㗎喇, 冇呀, 我冇喺個農場度摘走任何嘢喎, 哈哈!!
well, this huge pomelo is very obvious and need no further explanation, right?? okay, i know you wanted to ask this, nope, i did not pick any fruits out of the farm at all, haha!!
A Green Green Farm
#7
我諗呢啲應該係絲瓜喇.. 係噃, 啱啱上網搵過, 的確係絲瓜.. 如果有邊位係慣咗用科學名稱嘅, 佢就係luffa aegyptiaca喇..
i think these are loofah?? yeah, i googled and yes, loofah (or luffa) indeed.. and for those who are used to scientific names, luffa aegyptiaca it is..
A Green Green Farm
#8
嗱嗱嗱, 呢個就很有趣喇.. 邊位可以告知係咩呀?? 會唔會係葫蘆呀?? 又或者係其他啲咩瓜咁呢??
now, these are something rather interesting.. can anyone identify this plant?? could it be calabash (hu lu) or some other kind of squash or gourd??
A Green Green Farm
#9
睇落似係個遼望台, 不過我哋幾個大叔又冇爬上去.. 我其實覺得條柱上面有啲攀延而生嘅植物係好正囉..
seems to be an observatory deck but nope we uncles did not climb up.. i actually find it cool to have plants growing all over the surface of the pillar..
A Green Green Farm
#10
除咗啲蔬果植物, 友人都有嘗試養雞喎!! 呢啲走地雞只喂食槡葉同黑蟲, 可能因為咁佢哋睇落靚色水又健康..
other than plants, my friend has also got chickens there!! free-range chickens that are fed with mulbery leaves and worms only.. is that why they look healthy with a nice color tone??
A Green Green Farm
#11
仲有(迷你)龍蝦喺啲池入面添喎!! 不過友人話佢哋都仲係嘗試階段, 遇上好多問題, 啲龍蝦都活不久, 每日都需要清理池中死咗嘅龍蝦仔..
oh, some (mini) lobsters in the pond too!! however, i was told that they are actually just experimenting but struggling with these lobsters as they did not survive long, everyday they have to throw away dead lobsters from the ponds..
剛剛過咗嘅聖誕, 我去玩咗幾日, 而其中主要活動之一, 就係去咗相中呢個地方.. 有靑山有綠水, 係唔係好靚呢??
i went for a short trip over last Christmas and one of the major itinerary was to make a visit to this place in the photo.. there are mountains and water and greens, do you find it beautiful??
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

2016.01.07 | 年度大賞

[Volume 11 Issue 1, #2092]
[SK/0617] BLOGGERS AWARDS MMXV
Minions King Bob
[SK/0617]年度博客大賞MMXV.. 又係每年嘅呢一刻喇!! 我知有好多人討厭, 但係無論如何, 場戲都要堅持下去, 呵呵!! 往年我哋有太多嘅浮誇嘢, 所以今年我決定要將全部嘢簡單化(我指嘅當然係公佈方式, 唔係遊戲規則, 哈哈!!).. 只要點擊上面張相, 就可以一眼睇晒全部嘅排行榜, 贏家以及得獎者!! 係呀, 得獎嘅係啲(劣質)手作個人音樂光碟, 我勵讀者嘅專有獎品嘛, 記唔記得?? 最後, 讓我再次多謝你哋每一位對我呢個blog嘅支持, 我係真心珍惜㗎.. 大賞亦標示著2015年嘅圓滿結束, 讓我哋由此貼開始將2016年變為更精彩嘅一年!! 明年[SK/0617]年度博客大賞MMXVI之時, 我哋再一次嚟睇下邊個係最終皇者.. :)
[SK/0617] BLOGGERS AWARDS MMXV.. it's the time of the year again!! i know some hate this, but no matter what, the show must go on, haha!! we have had too many flashy things for the past years, so this year i will make things simple and straight forward (i mean the announcement, not the rules, haha!!).. just click on the picture above and you will be able to see the charts, the top bloggers as well as the winners all at one glance!! yes, winners of (cheap quality) handmade personalised music CDs, that is my signature rewards to my readers, remember?? finally, let me THANK EVERYONE OF YOU for your support to my blog, i really appreciate that.. with this bloggers awards, it draws an end to 2015, let's start all over again from this post and make 2016 an even more exciting year of blogging!! we shall see who's the king again next year for [SK/0617] BLOGGERS AWARDS MMXVI.. :)

2016.01.05 | 大賞在即

[Volume 11 Issue 1, #2091]
Getting Ready for [SK/0617] BLOGGERS AWARDS MMXV
新年快樂, 希望大家元旦日過得開心, 新嘅一年活得精彩!! 作為新嘅一年第一篇貼, 當然係離不開留言榜一事啦, 係咪?? 我知大家都好心急噃, 哈哈!! 今日就等奴才喺度為各位主子公佈, 2015年度所有留言榜經已塵埃落定, 亦都係話大家可以暫時停止留言, 因為新留言將不被納入計算之中.. 留言榜網頁已重返正常更新, 大家可以造訪查看最新資訊.. 等待著2016年1月7日早上8時38分發生嘅[SK/0617]年度博客大賞MMXV之時, 為大家摘下2015年每個月嘅留言三強, 佢哋係神級人士呀, 可否同意?? 請為佢哋鼓掌!! :)
HAPPY NEW YEAR folks, hope everyone had a great new year's day and a wonderful year 2016 ahead!! being the first post of the year, of course it has to be comment-charts related right?? i know you have been excited, hehehe.. i'm here to announce that all charts for year 2015 are now finalized and that also means commenting for the posts are also closed, you do not need to spam more at the 59th second as new comments shall not be taken into account anymore.. the chart webpage is back to normal updates and you may access the latest information again.. while waiting for [SK/0617] BLOGGERS AWARDS MMXV to happen at 8:38am on 7th January 2016, here i present you with a summary of the top 3 commenters for every month in year 2015.. they sure are superhuman, don't you think?? give your applause to them!! :)
MONTHLY TOP 3 COMMENTERS FOR THE YEAR 2015