2014.06.25 | 海莉自己

[Volume 9 Issue 6, #1911] 向博客致敬系列(11) ■ Tribute to Bloggers Series (11)

Fing-Fing Boy: 54 Months Old Fing-Fing will turn 5 in half a year, how time flies!! I really miss the newborn him *emo mode on* Anyway, I shall do a quick update on his progress before he turns 5! 1. He always likes to kacau me in front of the laptop. Sometimes when I am blogging using my laptop, he will sneak in and appear right in front of me blocking the screen (making that 'i-want-you-to-kiss-me' look)! 转眼间Fing-Fing就快要五岁咯！虽然很开心看着他一天比一天大，不过心里却很希望他永远是新生儿，乖乖的，呵呵~（当爸爸就是那么矛盾吼？） 他时常喜欢来捣蛋，每次我在电脑前上网，他会偷偷出现在我面前挡着萤幕(摆出一幅要人亲亲他的样子)。 2. Sometimes he likes to 'kacau' people but sometimes he prefers his own personal time. Whenever he successfully requested for has his favorite Ribena drink, he will just sit there to enjoy, and mimics how his Ah Gung likes to sit - crossing legs and hands behind his head ;) 虽然他有时喜欢捣蛋，不过有时又可以自己一个人不用人家管。 好像当他成功要求到有一杯他最爱的Ribena的时候，他就会静静坐在一边享受，还会学他公公一样翘脚和把手枕在头后面~ 3. But this budak can be sweet sometimes. Though he will not share his Ribena with anyone, he will go and take some flowers and give it to me (especially when I told him I am angry). Really cannot feel angry with him anymore! xD 这小瓜有时真的蛮会收买人心的。 虽然他不会和别人分享他的Ribena，不过他会跑去拿两束花来送给我(尤其当我告诉他我生气的时候)。 真的是生气不下他了啦！ xD 4. And he still likes to play hide-and-seek with me. Previously, he always hide behind the cupboard but I am always able to find him. Now, he turns to hide himself behind this Doraemon fan and thinks that I cannot see him =_=' 还是那么喜欢和我玩捉迷藏。 以前每次都躲在衣橱后面，而我就每次都不用找就能够找得到他。 现在呢，竟然转移阵地，喜欢躲在这个小叮当扇子后面，还以为我是真的看不见他 =_=' 5. Since I bought him his Julius, Fing-Fing always like to hug Julius to go to sleep. Even when we went to Japan last year, he insisted to bring Julius along and hugs him every night. Actually I find Julius quite ugly, oh well, as long as he likes it =_=' 自从买了这只Julius给他之后呵, 他每次都会把他抱着睡觉的。 我们去年去日本的时候，他甚至坚持要把Juliu也带去，每晚都要抱着他。 其实我觉得Julius也蛮丑的喇，算了吧，反正他自己喜欢就好了啦 =_=' 6. Fing-Fing always like to fart loudly which is so like me. And this naughty boy even moves his butt facing Mario and then fart on his face! Argggg...so disgusting! Of course I did warn him not to do that anymore, but he just won't listen :( But boys will be boys right? Fing-Fing和我一样喜欢大声放屁。 这小瓜可以皮到把屁股对着Mario，然后就当脸给他放一个臭屁股！ 我的天呀！ 这也太惡心了吧？ 我当然有警告过他不可以这么没有礼貌，只是他都不听 :( 不过说到底， 男孩就是男孩嘛。。 7. His latest activity now is to play on the sofa and make himself upside down =_=' Must be watching too much yoga exercise program with me together and want to learn to do that also. Daddy is so worried whenever seeing this little boy do so, what if he hurts himself? Now, I have to make a deal with him to stop doing that, else he cannot have his Ribena for that day. Well, sometimes the trick works but sometimes it doesn't. 最近爱上了在沙发上面玩，而且还是要把自己倒挂着呢！ 可能是和爸爸一齐看瑜伽节目多了，所以也忙着学人做这些动作。 爸爸看了是很担心啦，如果弄上自己就大件事嘛。 现在我跟他说好好，不可一这样玩的，要不然那天就没有他最爱的Ribena喝咯！ 有时骗到他，有时却不能~ 8. Really miss this boy when he was still a baby. I used to wrapped him all up in a piece of white towel (so that he was warm enough) and that was how cute he looked :) But of course it's a bliss to see him growing up and getting more naughty everyday. Daddy just want to say how much I love this boy, and how lucky to have him in my life :) 真的很想念他还是婴孩的时候﹐我会用一条白色的毛巾把他包得紧紧的(担心他着凉)，这就是他那可爱的模样 :) 不过当然看着他一天一天地长大和越来越皮，还是很安慰喇！ 我只想说，我很爱这小瓜，也很感谢生命中有他的出现 :)

this post is a tribute dedicated to Hayley @ .::Hayley and Herself::. (the post title 海莉自己 is Hayley Herself translated into Chinese).. so no need more introduction to this Blogging Queen from Taiping, with a super adorable Aden boy and who writes about parenting, beauty products, fashion and baking?? have not met her in person (but got many goodies she sent to me), she sure is a very nice person from what we can read from her posts and comments huh?? dear Hayley, thank you for your support and crazy comment spams, and how do you like this (not so cute monkey version) mimic of parenting post using your style?? hehehe.. :p 這一篇博文係特別獻給Hayley @ .::Hayley and Herself::.以示致敬的.. 對於呢一位來自太平, 有個非常可愛嘅仔, 多數寫關於親子, 美容產品, 服裝, 同埋烘培嘅博客女皇, 應該不必多作介紹啩?? 未同佢本尊見過面(雖然已經收過好多佢寄俾我嘅嘢), 不過由佢啲博文以及留言, 應該知道佢係個大好人啦!! 致Hayley, 多謝你一路來的支持同埋疯狂留言, 你喜歡呢篇模仿你風格, 但又冇咁可愛的馬騮版本嘅親子博文嘛?? 哈哈.. :p