本部落格的貼文皆以中英雙文撰寫
請在此下選擇您所要的閱讀語言(一次性)

The posts in this blog are written in two languages.
Please select below in which language you prefer them to appear (for one initial time only).
設定貼子語言 Set language for posts :
中文
English
中英雙文 English & Chinese

2016.03.13 | 十年旅程

[Volume 11 Issue 3, #2109]
10 YEARS A JOURNEY...
10th Blog Anniversary
#1
正正十年前嘅今日, 喺13.03.2006下午4:28, 我開咗呢個博寫咗我生平第一個貼, 從此榮升為一位博客.. 從來都冇諗過我會一寫就頗活躍咁寫咗十年咁耐, 不過我真係做到咗!! 簡直就係我呢世人其中一個最不可思議(而且極之罕有)嘅成就, 真係不得不為自己感到自豪, 哈哈!! :p
exactly today 10 years ago, on 13.03.2006 at 4:28pm, i started this blog and published my very first post, officially claimed myself a blogger.. never have i thought i could actually hang on and be quite active in blogging for a 10 full-years now.. but i just did it!! this is certainly one of the most amazing (and also rare) accomplishments i have done in my life, i feel so proud of myself, haha!! :p
10th Blog Anniversary
#2
我夠膽話呢一段日子係個好美好嘅十年, 喺呢個虛擬世界遇見各種唔同嘅朋友, 眼見人來人去.. 我由寫博中學識咗好多嘢, 又俾我認識一啲世上最好的博客們.. 之前兩個向讀者致敬嘅貼, 其實係刻意被安排緊貼今日出街嘅, 因為我覺得我應該再次借此機會, 向呢個博嘅每一位(無論低調或高姿態嘅)讀者道謝.. 非常感謝你哋每一位嘅支持!!
i dare to say it has been a wonderful 10 years in this blogsphere, meeting different people in this virtual world, seeing people come and people go.. i learned a lot from blogging and also get to know some of the most beautiful bloggers in this world.. the previous two posts on my tribute to fellow readers were intentionally planned to precede this, because i want to take this opportunity to collectively thank every single reader, whether you are silent or loud, of this blog THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT!!!
10th Blog Anniversary
#3
終於都去到我早前為自己所設下嘅呢個里程碑, 我亦都已作好一個慎重嘅決定 -- 係時候喺博界退落嚟向前行, 我係百份百認真㗎.. 十年前我高調開始, 我諗亦應該喺度正式作個完整終結, 好嚟好去無謂半天吊, 十週年嘅呢一個貼係最好時機.. 退落嚟唔代表我會完全消失, 大家未來都會係博界見到我嘅.. 有緣再見, 祝各位寫博快樂!! :)

停筆, [SK/0617] @ 4:28pm 13.03.2016
finally having achieved this milestone that i have set some time ago, i have made a deliberate decision to retire from blogging and move on, oh yes, i am serious on this.. i made a loud entry 10 years ago and i guess i should officially put this to a completion and not let things hanging there, so served this post on its 10th anniversary.. by retiring, i don't mean to disappear from the blogsphere entirely but you will still see me around.. till we meet again and best wishes to everyone in blogging!! :)

signing off, love from [SK/0617] @ 4:28pm 13.03.2016
正正十年前嘅今日, 喺13.03.2006下午4:28, 我開咗呢個博寫咗我生平第一個貼, 從此榮升為一位博客.. 從來都冇諗過我會一寫就頗活躍咁寫咗十年咁耐, 不過我真係做到咗!! 簡直就係我呢世人其中一個最不可思議(而且極之罕有)嘅成就, 真係不得不為自己感到自豪, 哈哈!! :p
exactly today 10 years ago, on 13.03.2006 at 4:28pm, i started this blog and published my very first post, officially claimed myself a blogger.. never have i thought i could actually hang on and be quite active in blogging for a 10 full-years now.. but i just did it!! this is certainly one of the most amazing (and also rare) accomplishments i have done in my life, i feel so proud of myself, haha!! :p
A
B
C

2016.03.10 | 博客致敬(2/2)

[Volume 11 Issue 3, #2108]
Tribute to My Incredible Top Readers (2 of 2)
選擇顯示編排 Choose Layout :
A Tribute to Bloggers
#1
我向我啲讀者嘅肯定同致敬, 當然咁止於最強五位啦.. 大家喺之前一篇貼見到首五位讀者, 今日就再嚟多五位送俾大家, 一齊湊返個十全十美出嚟啦!! 廢話少講, 我哋立即去馬..
of course the recognition and tribute to my readers is not just limited to the top five only, you have read the first five in an earlier post and now here comes the next five, all together they make a perfect ten!! let's get the ball rolling..
A Tribute to Bloggers
#2
Princess Ribbon 本來係用自己嘅真實姓名, 之後先轉用呢個霸氣十足嘅絲帶公主做朵.. 講到佢, 我即刻諗到三樣嘢.. (1)永遠係一個絲帶頭飾同一件冷衫嘅打扮, (2)經常用隔夜ABC湯煮芝士伊麵俾個仔食, (3)次次話佢可以一個人食晒十件蛋糕, 十條香腸, 十個雞雞等等.. @.@"
Princess Ribbon was using her real name to blog, only to change to this "powerful nama glamour" later.. mentioned about her and i can immediately list out three things rather true about her.. (1) she is always wearing a ribbon on her head and cardigan on her body, (2) she often keeps leftover ABC soup to cook cheesy yee mee with assorted meatballs for her sons, (3) she always tell us how she could finish eating 10 slices of cakes, 10 jumbo sausages, 10 eggs etc all by herself.. @.@"
A Tribute to Bloggers
#3
小影 喺我腦海中曾經係個好怕醜, 缺乏自信心, 情緒負面嘅小女孩.. 之不過漸漸地, 可以由佢所寫啲貼感受到佢嘅轉變, 現在嘅佢睇落開朗好多, 識咗多啲朋友, 知道自己喜歡啲乜而唔再似以前咁在乎別人點睇佢.. 我覺得係非常好的轉變, 做人本來就應該要為自己而開心!! :)
小影 was once in my opinion a little girl who was rather shy, not confident at herself and also a little emotionally negative.. however throughout the days reading her blog, i could actually feel her changing.. she is now more happy, made more friends, and she knows what she wants and thus she doesn't care about what others think as much as she did before.. i certainly think these are very good changes, afterall we all should be happy for and with ourselves, agree??
A Tribute to Bloggers
#4
Hayley 我所認識嘅「太平四大博客安娣」之一, 不過佢當然要比我呢位大叔後生好多啦, 呵呵!! 由一個IT人變成一位全職媽咪, 再變成一位兼職嘅網店老闆, 由佢個博可以輕易感受到佢嘅幸福.. 我諗離遠見到佢, 應該係先見到佢兩位超可愛嘅公子, 然後先見佢喺後面嗌住個仔, 哈哈!! :D
Hayley is another of the four "Taiping Blogging Aunties" i have know of who remains active, but of course she is a lot younger than this uncle lah, hehe!! from an IT person to a full-time mother, and now a part-time boss of her beauty and fashion online shop, it is not difficult to feel her felicity from reading her posts.. i guess if we are going to bump into her one day, we will most probably see her two cute princes first, and then her yelling at them from behind, haha!! :D
A Tribute to Bloggers
#5
RealGunners 我記得佢未係RealGunners之前, 其實都會曾經到訪本博, 消失一陣換咗全新身份之後, 佢終於活躍於本博喇!! 對佢最深刻嘅印像其實並非佢本人, 而係佢位非常著緊佢嘅健康同感情世界嘅媽咪!! 唔俾機會佢食豬肉粉之餘, 仲要借機窒佢食草, 好幸福~~ :p
RealGunners i remember when he was not yet RealGunners, he has been to comment in my blog years ago.. after a long absence and changed into this new profile, he becomes active in my blog again.. i still do not have a clear impression of him yet, but what comes to mind right away is his dear mommy actually!! a mom who cares a lot about his health and relationship, a mom who would do anything to stop him from having pork noodles but eat more vegetables.. what a lucky son!! :p
A Tribute to Bloggers
#6
wenn 可能係全怡保最忙碌嘅女人, 辭去教師一職後, 依家協助丈夫搞好間蔘茸雜貨舖.. 由佢所發起嘅各種活動, 可見佢係一個非常能幹兼且全心全意做好每件事嘅人.. 再者, 由佢個博都不難睇得出佢係個好重情嘅人, 家人及朋友甚至屋企隻狗, 佢個個都珍惜.. :)
wenn may have been considered as the most busy woman in Ipoh, after resigning from her teaching job, and now assisting her husband in running their sundry shop.. from all the initiatives she has done for the shop, one can be sure that she is rather a capable woman who would want everything she does to be in good order.. besides, from her blog posts, it is also very clear that she is one who take great care about her relatives and friends, and even a dog in her house, she just appreciates everyone around.. :)
我向我啲讀者嘅肯定同致敬, 當然咁止於最強五位啦.. 大家喺之前一篇貼見到首五位讀者, 今日就再嚟多五位送俾大家, 一齊湊返個十全十美出嚟啦!! 廢話少講, 我哋立即去馬..
of course the recognition and tribute to my readers is not just limited to the top five only, you have read the first five in an earlier post and now here comes the next five, all together they make a perfect ten!! let's get the ball rolling..
A
B
C
D
E
F

2016.03.07 | 博客致敬(1/2)

[Volume 11 Issue 3, #2107]
Tribute to My Incredible Top Readers (1 of 2)
選擇顯示編排 Choose Layout :
A Tribute to Bloggers
#1
好喇, 大家點解會喺度睇到上面幾位朋友?? 佢哋就係本博嘅忠實讀者, 由左至右跟據SK0617博客大賞MMXV排名, 一路以嚟無限量咁支持我.. 我覺得如果可以喺度簡單寫一寫我眼中嘅佢哋(相信佢哋應該都在乎), 當係對佢哋嘅致敬, 係一件美好的事..
alright, why are you seeing these people here?? they are my top readers, from left to right in their ranking order based on SK0617 Bloggers Awards MMXV, who have been giving me fullest support all the time.. i thought it would be nice for me to write a line or two about what i see them as (i supposed they care to know too!!), as a little tribute paid to these beautiful bloggers..
A Tribute to Bloggers
#2
Twilight Man 又或者大部份人所熟悉有把閪口嘅Anay, 係支持本博最耐而又仲活躍於博壇嘅朋友.. 我哋一齊見證咗好多博客嘅嚟嚟去去, 但佢始終守住自己個博, 那怕只是每個星期得一貼文.. 之但係佢有貼一出, 就會吸引好多讀者甚至有人私底下電郵佢㗎!! 依家佢因為頻頻游山玩水而幾乎變咗個旅遊博客, 大家開始懷念起佢已拒絕再寫好耐嘅長篇靈異故事喇..
Twilight Man whom most of you would have known him as Anay-with-a-CB-mouth, is the blogger who is still actively supporting my blog for the longest period.. we both have seen many bloggers come and go, yet he still hangs on blogging albeit maybe just one post a week.. but once he has a new post, that attracts massive readerships and even people to email him personally.. now almost a travelogue blogger due to his frequent vacation, we somehow miss his creepy "grandma" stories which he refuses to write about anymore..
A Tribute to Bloggers
#3
ChrisAu 大家都知佢係個超級拉麵擁躉, 佢啲貼有個自我風格, 以某事項作引述, 之後會以一碗拉麵(如果一支公)或西式餐點(如果佢家人一齊)作結尾, 哈哈!! 不過最近佢好似寫遊記寫上癮, 令我記起佢一度因為宗宗空難而唔敢搭飛機.. 所幸佢上年年尾終於踏出一步出國旅行, 可見佢十分之享受嗰一次嘅假期, 或者依家已經為下一次旅行作好一連串計劃了~~
ChrisAu who is known to be a religious fan of ramen, has his very own signature style in writing his posts, some activities to start and then end with a bowl of ramen (if he is alone) or some cafe food (if he is with his family), haha!! but recently he seems to be quite obssessed with writing about his trips, which reminded me that he once has phobia of flying due to the many air disasters.. glad he make a step out, went for a trip overseas, enjoyed the moments and now probably already planning for his next trip already??
A Tribute to Bloggers
#4
Small Kucing 又或者叫做Cat Mamarazzi嘅幕後主腦, 應該係大家並不陌生嘅博客朋友.. 雖然係以貼文紀錄每日生活點滴, 但係以一個小朋友嘅角度同口吻嚟寫, 啲貼變得另舍精采有趣.. 當他喜歡四處紥紥跳, 而她卻喜歡威迫他企定定影相.. 當他喜歡玩玩具, 而她卻喜歡掹住他去各地嘅書展.. 呢一對母子果然係天生一對, 至少喺他未搵到他的愛人之前, 哈哈!! xD
Small Kucing, or the mind behind this little boy who is known as Cat Mamarazzi, is one blogger not unfamiliar to everyone.. recording his daily lives by the mind behind playing the role of and talk like a kid, her posts are always fun to read.. while he likes running around but she likes to force him to stand still for photos, while he likes playing with toys but she likes to force him to go book fairs with her, this pair of mother and son sure makes a perfect match (at least before he finds his girlfriend and later wife), haha!! xD
A Tribute to Bloggers
#5
Phong Hong 或者佢只係博壇眾多烘焙煮炒皇后嘅其中一個, 但係我好肯定佢會係博壇中唯一一個烘焙煮炒嘅大食皇后!! 哈哈.. 我哋肯定從末見過佢嘅廬山真面目, 但係由佢經常開自己輪盡舉止同大食性格嘅玩笑, 可知佢應該係似佢其中一個蛋糕咁, 高卡路里但又靚又甜嘅!! 當然, 我會覺得佢私底下係個隨意嘅人嚟.. :)
Phong Hong is maybe just one of the many Baking/Cooking Queens in the blogsphere, but i firmly believe she is for sure the one and only Baking/Cooking+EATING Queen in the blogsphere!! hahaha.. we definitely have not seen her face at all but from how she jokes about her habitual clumsy actions and massive eating style, she has made us thought that she probably looks like one of the cakes she bakes - high calories but always nice and sweet!! of course, i also think she is an easygoing and happy-go-lucky person.. :)
A Tribute to Bloggers
#6
Yannie 我所認識嘅「太平四大博客安娣」之中仍然保持最活躍嘅嗰一位.. 佢亦可能係世上最幸福嘅女人, 事關佢有個超鍚佢嘅老公, 同兩個學業運動皆出色嘅囡囡, 四人共組佢永遠引以為榮嘅JAMY家庭.. 以XX之齡, 佢保持住一個健康又時尚嘅生活, 呢個正正啓示我話, 無論我哋係邊個, 要愛自己最多, 因為生活係永遠會為我哋自己而燦爛嘅.. :)
Yannie is one of the four "Taiping Blogging Aunties" i have known of but remains the most active of them all.. she is probably one of the luckiest woman in the world for she has a super loving husband and two beautiful princesses who excel in both academics and sports, they four form the JAMY family she is always very proud of.. at the age of XX now, she leads a healthy and fashionista life, and this truly inspires me that no matter who we are, we should love ourselves the most and that life will always stay beautiful for us.. :)
好喇, 大家點解會喺度睇到上面幾位朋友?? 佢哋就係本博嘅忠實讀者, 由左至右跟據SK0617博客大賞MMXV排名, 一路以嚟無限量咁支持我.. 我覺得如果可以喺度簡單寫一寫我眼中嘅佢哋(相信佢哋應該都在乎), 當係對佢哋嘅致敬, 係一件美好的事..
alright, why are you seeing these people here?? they are my top readers, from left to right in their ranking order based on SK0617 Bloggers Awards MMXV, who have been giving me fullest support all the time.. i thought it would be nice for me to write a line or two about what i see them as (i supposed they care to know too!!), as a little tribute paid to these beautiful bloggers..
A
B
C
D
E
F

2016.03.03 | 新西游記

[Volume 11 Issue 3, #2106]
A Journey To The West
選擇顯示編排 Choose Layout :
The Journey To The West
#1
今年我只係睇咗呢一部賀歲片咁大把.. 本來都冇打算要睇嘅, 不過突然間又陪咗個朋友入戲院捧場.. 可能冇期望, 所以最終都叫做唔錯, 尤其連場嘅視覺效果更令人驚喜.. 話時話, 因為某些宗教及政治因素, 呢個可愛國家啲電影海報全數刪走最右手邊嗰位朋友, 喺度俾大家睇下其他各地所用嘅完整版海報..
this was the only CNY-movie i have watched this year.. i did not plan to watch but was unexpectedly accompanying a friend to watch it in the cinema.. perhaps without any expectations, i ended up enjoying this movie and was well entertained by the many awesome visual effects.. BTW, due to some political and religious factors, the character on the right was removed from all posters in this lovely country, here i'm showing you the complete one used in all other places..
Minions To The West
#2
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
我都知大家一定估我唔到, 唔會expect睇到呢張海報啦, 係咪係?? 呵呵.. 其實係朋友send俾我嘅, 見佢咁得鬼意, 一於放上嚟同大家分享啦.. 都話係「新」西游記啦, 係唔知邊位畫嘅, 不過實要俾個贊佢!! 哈哈~~
MUAHAHAHAHAHAHAHA!!!
i know you never expect to see this, do you?? you know yours sincerely always like to give surprises in his post, right?? hehe.. anyway, this was sent by a friend and i thought the Minions are terribly cute and credit to whoever drew this!! so i just gotta share this with everyone.. and if you had noticed, the title above gets an extra meaningful word "MINION-FULL" (now, click the buttons "A" and then "B" to see the difference), pun intended.. :p
Minions To The West
#3
我哋嚟逐一角色睇啦, Minions變藍又生鬚!! @.@"
now let's look at each of the characters, Minions turned blue with moustache!! @.@"
Minions To The West
#4
我個人覺得呢個同戲入面個角色非常神似, 哈哈!!
i personally think this one looks very alike the real character in the movie, haha!!
Minions To The West
#5
嘩, 就連美麗的觀世音菩薩都嚟湊熱鬧!! 阿彌陀佛..
oh, even the very beautiful Goddess of Mercy is here!! Amitabha..
Minions To The West
#6
戲里嘅首席主角由郭富城主演, 邊個比較靚仔呢?? :p
the lead character played by the Aaron Kwok, who is more handsome?? :p
Minions To The West
#7
我個人嘅飛弗, 就係呢位騎住佢隻馬嘅小小和尚喇!! 幾開心~~ :)
and my personal favorite.. Monk Bob on his papoy!! so happy~~ :)
今年我只係睇咗呢一部賀歲片咁大把.. 本來都冇打算要睇嘅, 不過突然間又陪咗個朋友入戲院捧場.. 可能冇期望, 所以最終都叫做唔錯, 尤其連場嘅視覺效果更令人驚喜.. 話時話, 因為某些宗教及政治因素, 呢個可愛國家啲電影海報全數刪走最右手邊嗰位朋友, 喺度俾大家睇下其他各地所用嘅完整版海報..
this was the only CNY-movie i have watched this year.. i did not plan to watch but was unexpectedly accompanying a friend to watch it in the cinema.. perhaps without any expectations, i ended up enjoying this movie and was well entertained by the many awesome visual effects.. BTW, due to some political and religious factors, the character on the right was removed from all posters in this lovely country, here i'm showing you the complete one used in all other places..
A
B
C
D
E
F
G

2016.02.29 | 真真假假

[Volume 11 Issue 2, #2105]
What You See May Not Be What You Get
我正在面卜上(試玩最新推出嘅「憤怒」回應功能), 咁啱有某朋友分享咗篇好有趣嘅文.. 我記得自己冇寫過分享其他貼文嘅貼, 所以不如就今日試下啦, 因為真心覺得佢好高娛樂性.. 就係下面呢幾張好靚嘅相喇, 話時話, 真係挑起我想去旅行鋪癮, 哈哈!! :D
i was on Facelook (to try out the new "Angry" reaction feature) and saw a very interesting post shared by one of my friends.. i thought i have not actually done a post-sharing post before, so why not just do it today, as i really find that post entertaining.. so here you are, some beautiful photos that can be seen on that post itself, which also triggered my travel bug, haha!! :D
注: 大家可能會發覺以下圖片加載緩慢, 因為所有圖片皆非本人擁有而由此處直接讀取
NOTE: You may experience delay in loading the images below, because I don't own the photos but they are directly read from here
Great Wall of ChinaGreat Wall of China
Howrah Bridge KolkataGHowrah Bridge Kolkata
Eiffel Tower ParisEiffel Tower Paris
Thailand BeachThailand Beach
Santorini GreeceSantorini Greece
等等!!
仲未完㗎~~ 乜你覺得我真係只會寫篇咁簡單嘅貼咩?? 哈哈.. 麻煩大家再倒返去click一click之前嘅每張照片, 就會明白我今日呢篇貼點解叫做「真真假假」喇.. 祝大家有個充實嘅一週!! :)
WAIT A SECOND!!
that's not the end yet!! do you really think yours sincerely will just publish such a simple post?? hehe.. now, go back to click on each of the previous photos, and you will understand why i titled this post as "What You See May Not Be What You Get".. have a great week ahead!! :)
腳臨中國長城
Conquering the Great Wall of China
A
B
C
D
E
F

2016.02.25 | 潛意識的

[Volume 11 Issue 2, #2104]
Some of the Things We Don't Realize We Do
我相信我哋大家都會有啲動作係慣性地做, 但係自己又唔會發覺自己原來喺度做緊.. 例子係多到一籮籮, 不過基於本貼關係(係㗎, 我每次都會慎重考慮篇幅㗎!!), 今日就放六個發貼之時出現在腦袋中嘅.. 你又會諗到邊啲動作可以同大家分享嘅?? 越係有趣嘅就越好, 哈哈!! :)
i believe there are things that we always do and yet we do not realize we are doing them.. the list goes on but for the sake of this post (yes, i always make serious considerations on the length of my posts), i will just put in six that comes into my mind at the time of posting.. what else could you think of to share?? the funnier the better, haha!! :)
選擇顯示編排 Choose Layout :
Cleaning Phone Using Clothes
#1
你直接用身上嘅衣物嚟擦手機熒幕, 幾咁方便!!
you wipe the screen of your cellphone directly on your clothes, how convenient!!
Licking Own Fingers
#2
你將剛才唔小心搽喺手指上嘅果醬吮乾淨, 幾咁好味!!
you lick off the jam on your finger that you accidentally spread on, how yummy!!
Looking At Watch Frequently
#3
趕時間嘅時候你猛咁喺度睇時間, 乜咁樣可以令時間停止咩??
you kept looking at the time when you are in a hurry, does that stop the time??
Pressing Hard on Remote Control
#4
遙控冇乜電嘅時間候, 你會㩒得大力啲, 有幫助㗎咩??
you press harder on your remote control when the battery is weak, does that help??
Smelling Laundry to Differentiate
#5
你喺一堆衣物中以嗅覺分辨邊啲乾淨邊啲著過, 幾咁原始!!
you smell your laundry to differentiate the clean and the worn, how olfactory!!
Talking To Yourself
#6
你自己一個人專心做嘢時, 會同自己講嘢, 幾咁熱鬧!!
you talk to yourself often when you are working on something alone, how merry!!
你直接用身上嘅衣物嚟擦手機熒幕, 幾咁方便!!
you wipe the screen of your cellphone directly on your clothes, how convenient!!
A
B
C
D
E
F

2016.02.23 | 新年過後

[Volume 11 Issue 2, #2103]
A Post Chinese New Year Post
選擇顯示編排 Choose Layout :
Post Chinese New Year
#1
農歷新年終於都正式落幕喇, 不過我好似冇寫過任何同我點過新年嘅貼噃.. 其實都真係冇乜特別嘢可以寫嘅, even呢個攬住金元寶嘅minions仲有趣過我嘅dry新年囉, 哈哈!!
Chinese New Year is finally and officially over, but it seems that i have not blogged anything about my CNY at all.. actually nothing special also lah, even this Minions with a gold sycee looks more interesting than my boring CNY, haha!!
Post Chinese New Year
#2
新年期間我盡量少啲時間留喺屋企, 如果唔係實似呢個小朋友咁, 頂住肥肚腩大屁股坐住喺梳化或張床, 呵呵!! 我係得年初一嗰日全天侯留喺屋企, 之後就出去見朋友同去gym出身汗..
i tried not to stay at home too much, else i look exactly like this boy, bloating my belly resting my ass on my sofa or bed, hahaha!! i only stayed at home fulltime on the 1st day of CNY, while the rest of the week i met up with friends and hit the gym..
Post Chinese New Year
#3
新年其中一大困擾係往往買落或收下過多嘅新年食品.. 而新年過後嘅指定動作係「清倉」, 好似我咁將啲嘢當早餐嚟食.. 芝士印度脆餅, 有冇人要?? 哈哈..
one of the problems with CNY is that we often bought or were given an oversupply of CNY goodies.. the post-CNY "activity" is then to clear them as much as possible, like how i meshed some into my breakfast.. cheese muruku anyone?? hahaha..
Post Chinese New Year
#4
呢碗就係新年假期後, 開工第一日喺公司煮嘅午餐.. 大盛飯寓意常滿, 臘腸寓意長長久久長做長有, 蔥就寓意聰聰明明.. 簡簡單單, 但非常好意頭嘅一餐飯呀!!
this was what i cooked in office on the first working day after my CNY break.. a bowlful of rice symbolises frequent prosperity, Chinese sausage symbolises foreverness, spring onions symbolises intelligence.. a simple lunch full of auspiciousness!! :)
Post Chinese New Year
#5
收拾時無意中搵到舊年嘅開工利是, 失而復得, 超級幸運哦!! 所以當下決定要將全部開工利是儲起, 實大吉大利事業興旺!! 當然事先將啲錢拎出嚟, 再自己攝張十蚊紙入去啦, 哈哈!!
i found last year's "start work angpow" in a stack of paper in my drawer, lost and found, how lucky!! that got me decided to keep them all for good fortune and successful career.. of course i replaced the cash inside with my own RM10 before that, haha!!
Post Chinese New Year
#6
今年大家總共逗咗幾封利是, 又或者派咗幾多利是呀?? 睇下Fing-Fing, 阿Tim同Stuart,佢哋每個手上都揸住封爸爸俾嘅利是仔噃!! 我話派嘅同收嘅都同樣咁開心啦, 係唔係?? :p
how many angpows and angpow money have you got (or given out for the married) this year?? look at Fing-Fing, Tim and Stuart, they each have one little angpow on their hands from Daddy!! the giver and receiver are equally happy, agree?? :p
農歷新年終於都正式落幕喇, 不過我好似冇寫過任何同我點過新年嘅貼噃.. 其實都真係冇乜特別嘢可以寫嘅, even呢個攬住金元寶嘅minions仲有趣過我嘅dry新年囉, 哈哈!!
Chinese New Year is finally and officially over, but it seems that i have not blogged anything about my CNY at all.. actually nothing special also lah, even this Minions with a gold sycee looks more interesting than my boring CNY, haha!!
A
B
C
D
E
F

2016.02.19 | 叮噹與友

[Volume 11 Issue 2, #2102]
Doraemon And Friends
選擇顯示編排 Choose Layout :
Doraemon and Friends
#1
大年十二, 多啦A夢與大雄正在回家路中, 大雄離遠見到靜香由另一方向行緊過嚟.. 唔知靜香係唔係去搵大雄呢??
on the 12th day of CNY, Nobita and Doraemon was on their way home when Nobita saw Shizuka walking towards them from the other direction.. did Shizuka just went to look for them at home??
Doraemon and Friends
#2
多啦A夢, 大雄同靜香互相問候及傾咗一陣偈之後, 靜香就見到有兩位熟悉嘅人由後面行緊埋嚟.. 哦, 原來係胖虎同小夫喎..
Doraemon, Nobita and Shizuka greeted each other and started a little chat.. Shizuka then saw two familiar person walking towards them from behind, a closer look and realized they were actually Gian and Suneo..
Doraemon and Friends
#3
世界真係細喇, 五位朋友又會咁啱喺街上遇見嘅?? 大雄, 胖虎及小夫見到大家, 顯得特別興奮.. 而靜香同多啦A夢, 喺後面好似有密偈傾咁噃~~
what a small world, five friends bumped into each other on the street, that was pure coincidence!! Nobita, Gian and Suneo seemed excited seeing each other, while Doraemon and Shizuka seemed to have something in discussion..
Doraemon and Friends
#4
原來靜香同多啦A夢話, 既然咁人齊, 新蒸頭不如影番張大合照啦.. 大雄, 胖虎及小夫都開心到舉手贊成呀!!
so it was, Shizuka and Doraemon thought it was the 12th day of CNY and since everyone was there together, why not take a group photo?? Nobita, Gian and Suneo happily agreed to the suggestion..
Doraemon and Friends
#5
各人排好位置, 擺出最好甫士, 臉上掛上最燦爛風行笑容.. 多啦A夢拎出法寶, 一二三!! 叱吒!! 影得好靚, 個個都好開心呀~~
and there everyone took a nice position, stroke for the best pose, put on the prettiest smile on their faces.. Doraemon took out his gadget and one two three!! chik chak!! it was indeed a very beautiful shot, everyone was very delighted~~
Doraemon and Friends
#6
呢篇貼真係冇乜特別意思嘅!! 我細個時有諗過大個咗要做個作家㗎, 今日借照片發揮說故事, 確實係好屎.. 好彩願望實現唔到, 如果唔係實揸兜!! 哈哈哈哈~~
no message hidden behind this post today really!! when i was small, i have ever thought of being a writer when i grow up, today i'm trying to tell a story from the photos.. it sucks, and fortunately this ambition did not realize, else i would surely @#$%^& hahaha!!
大年十二, 多啦A夢與大雄正在回家路中, 大雄離遠見到靜香由另一方向行緊過嚟.. 唔知靜香係唔係去搵大雄呢??
on the 12th day of CNY, Nobita and Doraemon was on their way home when Nobita saw Shizuka walking towards them from the other direction.. did Shizuka just went to look for them at home??
A
B
C
D
E
F